tease no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tease no dicionário inglês»francês

I.tease [Brit tiːz, americ tiz] SUBST

1. tease (joker):

tease

taquin/-e m/f

2. tease (woman):

tease pej

allumeuse f pej

II.tease [Brit tiːz, americ tiz] VERBO trans

1. tease (provoke):

tease person

taquiner (about à propos de)

tease animal

tourmenter

2. tease TÊXTIL:

tease (separate)

carder

tease (brush)

peigner

3. tease (backcomb):

tease hair

crêper

III.tease [Brit tiːz, americ tiz] VERBO intr

tease

taquiner

I.tease out VERBO [Brit tiːz -, americ tiz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

démêler

2. tease out fig:

tease out information

clarifier

tease out significance

démêler

cock-teaser [Brit ˈkɒktiːzə, americ ˈkɑkˌtizər], cock-tease SUBST vulgar calão, pej

cock-teaser

allumeuse f coloq, pej

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

playfully tease, push, pinch

malicieusement, avec espièglerie

good-humouredly tease

gentiment

pitilessly beat, punish, tease

impitoyablement

Traduções para tease no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aguicheuse

tease pej

il est très taquin

he's a great tease

taquin (taquine)

tease

allumeur (allumeuse) coloq

tease

taquiner personne:

to tease

se taquiner

to tease each other

tease no Dicionário PONS

Traduções para tease no dicionário inglês»francês

I.tease [tiz] VERBO trans

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease (back-comb):

tease hair

crêper

II.tease [tiz] VERBO intr

tease

plaisanter

III.tease [tiz] SUBST

1. tease coloq (playful person):

tease

taquin(e) m (f)

2. tease pej (flirt):

tease

allumeur(-euse) m (f)

Traduções para tease no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allumeuse

tease

taquin(e)

tease

agacer

to tease

taquiner

to tease

taquiner

to tease each other

chambrer

to tease

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In middle school he was teased about it to the point of other boys dressing him up like a girl.

en.wikipedia.org

Far from doing anything bad, there are also examples where they are teased by other ykai for being a weak ykai.

en.wikipedia.org

Nude performers may use boas to cover themselves while teasing their audience.

en.wikipedia.org

She has fun teasing the boys from the neighboring school as she tries to fix a church.

en.wikipedia.org

He hides children's toys, sets farm animals loose, teases dogsand curses chicken eggs, preventing them from hatching.

en.wikipedia.org

They used to tease her, but were merely trying to be friendly.

en.wikipedia.org

It is then carded between mechanical, toothed rollers which tease and mix the fibers thoroughly before it is separated into a fragile, embryonic yarn.

en.wikipedia.org

However, he criticises it for its episodic content being a tease.

en.wikipedia.org

The boy would be teased and bullied every day by other boys.

en.wikipedia.org

They move around as a flock, teasing and making fun of him.

en.wikipedia.org