tackle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tackle no dicionário inglês»francês

I.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] SUBST

1. tackle DESP:

tackle (in soccer, hockey)

tacle m (on sur)

tackle (in rugby, American football)

plaquage m (on sur)

2. tackle (gen):

tackle (equipment)

équipement m

tackle (for fishing)

articles mpl de pêche

tackle (for fishing)

matériel m de pêche

3. tackle U:

tackle NÁUT, TÉC (on ship)

gréement m

tackle (for lifting)

palan m

II.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO trans

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

s'attaquer à

tackle fire

essayer de maîtriser

tackle fire

attaquer coloq

food to tackle sth head-on

s'attaquer de front à qc

2. tackle (confront):

to tackle sb

prendre qn de front

to tackle sb about subject, grievance, problem

parler à qn de

3. tackle DESP (intercept):

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

maîtriser

III.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO intr

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

fishing tackle SUBST

fishing tackle (gen)

attirail m de pêche

fishing tackle (in shop)

articles mpl de pêche

flying tackle SUBST DESP

flying tackle

plaquage m en pleine course

rugby tackle SUBST

rugby tackle

plaquage m

tackle block SUBST

tackle block

moufle f

block and tackle SUBST TÉC

block and tackle

moufle f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lifting gear, tackle

de levage

Traduções para tackle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tacle

tackle

tacler

to tackle

moufle

tackle block

tackle no Dicionário PONS

Traduções para tackle no dicionário inglês»francês

I.tackle [ˈtækl] VERBO trans

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II.tackle [ˈtækl] SUBST no pl

1. tackle DESP:

tackle

interception f

tackle by bringing player down

plaquage m

2. tackle (gear):

tackle

équipement m

fishing tackle

articles mpl de pêche

shaving tackle

matériel m de rasage

fishing tackle SUBST

fishing tackle

attirail m de pêche

block and tackle SUBST

block and tackle

palan m

Traduções para tackle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tacle

tackle

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle round the waist

aborder

to tackle

attaquer difficulté

to tackle

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

plaquer

to tackle

aborder de face

to tackle sb on

tackle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

fishing tackle

articles mpl de pêche

shaving tackle

matériel m de rasage

to tackle a problem head on

attaquer un problème de front

to tackle evil at the roots

attaquer le mal à sa racine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We want identified funding to tackle climate change mitigation.

www.europarl.europa.eu

He stressed the vast scale of famine and the inadequacy of government attempts to tackle it.

en.wikipedia.org

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec).

en.wikipedia.org

He has in the last few months converted his cafe into a fishing tackle shop.

www.dailymail.co.uk

He recorded 10 double-digit tackle outings in the 15 games that he played.

en.wikipedia.org

They are elected to tackle sexism and help the campaign in general.

en.wikipedia.org

Its ambitions were high: to tackle the problem of radical evil, and to innovate at a metaphysical level, in particular to correct dualism.

en.wikipedia.org

White was shown straight red for the reckless tackle.

en.wikipedia.org

We've had crickets for feeding snakes and worms for fishing tackle, which is rotten after a few days.

www.irishexaminer.com

A special arrangement to help new pupils to acclimatize themselves enables the school to tackle problems connected with a change of school at an early stage.

en.wikipedia.org