téléphone no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para téléphone no dicionário francês»inglês

téléphone [telefɔn] SUBST m (dispositif, appareil)

téléphone

telephone

téléphone

phone

avoir le téléphone

to be on the (tele)phone Brit

avoir le téléphone

to have a phone

numéro de téléphone

phone number

passer ou donner un coup de téléphone

to make a phone call

téléphone à touches/pièces

push-button/coin-operated telephone

téléphone à carte

cardphone

téléphone sans fil

cordless telephone

téléphone de campagne

field telephone

j'ai eu ta mère au téléphone

I talked to your mother on the phone

téléphone arabe (bouche-à-oreille)

grapevine

téléphone arabe (bouche-à-oreille)

bush telegraph

téléphone arabe JOGOS

Chinese whispers

téléphone fixe

land line

téléphone interprète TELECOMUN

telephone interpreting service

téléphone portable

mobile phone Brit

téléphone portable

cell phone americ

téléphone portatif

pocket car phone

téléphone rose

erotic chat-line

le téléphone rouge

the hot-line

réunion-téléphone <pl réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] SUBST f

réunion-téléphone

telephone link-up

I.téléphoner [telefɔne] VERBO trans

téléphoner qc à qn

to phone ou telephone sb with sth

téléphoner des résultats/une nouvelle à qn

to phone sb with results/a piece of news

il nous a téléphoné de venir

he phoned to ask us to come

II.téléphoner [telefɔne] VERBO intr

téléphoner (en général)

to phone, to telephone

téléphoner (une fois)

to make a phone call

je ne téléphone jamais, j'écris

I never phone, I always write

téléphoner à qn

to phone sb, to call sb

téléphoner en France

to phone France

téléphoner à qn en France

to phone sb in France

III.se téléphoner VERBO reflex

se téléphoner reflex:

se téléphoner

to phone each other

Traduções para téléphone no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bush telegraph

téléphone m de brousse

bush telegraph fig, humor

téléphone m arabe

telephone

téléphone m

on or over the telephone

au téléphone

to be on the telephone (connected)

avoir le téléphone

to be on the telephone (talking)

être au téléphone

to book by telephone

réserver par téléphone

an interview conducted by telephone

une interview au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

to reach sb on the telephone

joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’

‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer

du téléphone

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do americ

téléphoner à qn de faire

telephone

appeler, téléphoner

cell phone

téléphone m portable

fone

téléphone m

payphone

téléphone m public

Internet phone

téléphone m Internet

alarm call

réveil m téléphoné

téléphone no Dicionário PONS

Traduções para téléphone no dicionário francês»inglês

téléphone [telefɔn] SUBST m

téléphone

telephone

téléphone à touches

pushbutton phone

téléphone sans fil

cordless phone

téléphone portable

cell phone

téléphone à cartes

phone card operated pay phone

téléphone arabe irón, humor

grapevine

appeler/avoir qn au téléphone

to call sb on the phone

être au téléphone

to be on the phone

I.téléphoner [telefɔne] VERBO trans (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie

to tell a friend news over the phone

II.téléphoner [telefɔne] VERBO intr (parler au téléphone)

téléphoner

to telephone

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

III.téléphoner [telefɔne] VERBO reflex

téléphoner se téléphoner:

téléphoner

to (tele)phone each other

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écouteur du téléphone

handset

Traduções para téléphone no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

telephone

téléphone m

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture f de téléphone

telephone

téléphoner

phone

téléphone m

to answer the phone

répondre au téléphone

to hang up the phone

raccrocher le téléphone

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

to be on the phone

être au téléphone

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

phone

téléphoner à

public telephone

téléphone m public

pay phone

téléphone m à pièces

hotline

téléphone m rouge

telephone number

numéro m de téléphone

mobile phone

(téléphone m) portable m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

D'autres facteurs de forme multi-écrans ont des écrans sur les deux côtés du téléphone.

fr.wikipedia.org

Les modes de fonctionnement personnalisables acceptaient des centaines de numéros de téléphone, d'alarmes et de réglages de minuterie.

fr.wikipedia.org

Il reçoit un coup de téléphone d'une inconnue, une petite fille, qui l'a choisi dans l'annuaire parce que son nom lui semblait « abstème et guilleret ».

fr.wikipedia.org

Certains téléphones sont équipés d'un curseur automatique intégré qui déploie le clavier.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsqu'un marché nécessite un véritable travail de recherche d'intérêts et de négociations, l'activité de courtage s'effectue encore par téléphone.

fr.wikipedia.org

Il entrevoit alors un cirque au loin et décide de s'y rendre dans le but de trouver un téléphone.

fr.wikipedia.org

Il est équipé de chauffage central, et d'alimentation en eau chaude, les appartements de deux à cinq pièces disposent de bain, pièce de buffet avec monte-plats et téléphone intérieur.

fr.wikipedia.org

Cette étude démontre qu'un expert à distance n'a plus besoin de se déplacer sur site ou de réaliser la maintenance au téléphone.

fr.wikipedia.org

Le village dispose d'écoles primaires, d'un réseau d'eau potable, de l'électricité et du téléphone fixe.

fr.wikipedia.org

Le sémaphore est surélevé et doté d'un téléphone public.

fr.wikipedia.org