t no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para t no dicionário inglês»francês

T, t [Brit tiː, americ ti] SUBST (letter)

T

T, t m

it suits me to a T job, situation:

ça me convient à la perfection

it suits me to a T garment, role:

ça me va comme un gant

that's Robert to a T

c'est signé Robert

t. abrév écrite

t. → tempo

Veja também: tempo

tempo <pl tempos or tempi> [Brit ˈtɛmpəʊ, americ ˈtɛmpoʊ] SUBST

1. tempo MÚS:

tempo

tempo m

at a fast tempo

sur un tempo rapide

2. tempo fig:

tempo

rythme m

T-bone, T-bone steak SUBST

T-bone

steak m américain

T-bar SUBST (for skiers)

T-bar

remonte-pente m , tire-fesses coloq

T-shaped ADJ

T-shaped

en (forme de) T

Traduções para t no dicionário francês»inglês

T, t [te] SUBST m <pl T>

T

T, t

en (forme de) T

T-shaped

t'

t' → te

Veja também: te

te, (t' before vowel or mute h) [t(ə)] PRON PESS

1. te (objet direct):

je te déteste

I hate you

s'il essaie de te frapper

if he tries to hit you

je t'entends mal

I can't hear you very well

viens, je t'invite

come on, I'll treat you

2. te (objet indirect):

il ne t'a pas fait mal

he didn't hurt you

elle ne t'a pas tout dit

she didn't tell you everything

je te l'offre

I'm giving it to you

non, je ne t'en veux pas

no, I don't bear a grudge against you

3. te (pronom réfléchi):

te

yourself

il faut que tu te soignes

you must look after yourself

tu te détestes pour ça?

do you hate yourself because of that?

si tu ne te méfies pas

if you're not careful

va te laver

go and have a wash

va te laver les mains

go and wash your hands

va-t-en-guerre <pl va-t-en-guerre> [vatɑ̃ɡɛʀ] SUBST m

va-t-en-guerre

warmonger

qu'en-dira-t-on <pl qu'en-dira-t-on> [kɑ̃diʀatɔ̃] SUBST m

qu'en-dira-t-on

gossip

je me moque du qu'en-dira-t-on

I don't care what people say

sans souci du qu'en-dira-t-on

heedless of what people might say

te, (t' before vowel or mute h) [t(ə)] PRON PESS

1. te (objet direct):

je te déteste

I hate you

s'il essaie de te frapper

if he tries to hit you

je t'entends mal

I can't hear you very well

viens, je t'invite

come on, I'll treat you

2. te (objet indirect):

il ne t'a pas fait mal

he didn't hurt you

elle ne t'a pas tout dit

she didn't tell you everything

je te l'offre

I'm giving it to you

non, je ne t'en veux pas

no, I don't bear a grudge against you

3. te (pronom réfléchi):

te

yourself

il faut que tu te soignes

you must look after yourself

tu te détestes pour ça?

do you hate yourself because of that?

si tu ne te méfies pas

if you're not careful

va te laver

go and have a wash

va te laver les mains

go and wash your hands

t no Dicionário PONS

Traduções para t no dicionário inglês»francês

t SUBST

t abreviatura de tonne

t

t f

T, t [ti:] <-'s [or -s]> SUBST

T

T m

T

t m

T as in Tommy, T for Tommy (on telephone)

t comme Thérèse

T-shirt [ˈti:ʃɜ:t, americ -ʃɜ:rt] SUBST

T-shirt

t-shirt m

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, americ -bɑ:r], T-bar lift SUBST

T-bar

remonte-pente m

Traduções para t no dicionário francês»inglês

t SUBST f

t abreviatura de tonne

t

t.

Veja também: tonne

tonne [tɔn] SUBST f

1. tonne (unité):

tonne

ton

2. tonne coloq (énorme quantité):

tonne

loads pl

Expressões:

en faire des tonnes coloq

to overdo it

T, t [te] SUBST m inv

T

T

T

t

en t

T-shaped

T comme Thérèse (au téléphone)

t for Tommy Brit

T comme Thérèse (au téléphone)

t for Tare americ

t' PRON

t' → te, → tu

Veja também: tu, tu, te, taire

tu(e) [ty] VERBO

tu Part passé de taire

I.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] PRON pess

tu

you

II.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] SUBST m

dire tu à qn

to use "tu" with sb

te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] PRON pess

te

you

I.taire [tɛʀ] irreg VERBO reflex

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II.taire [tɛʀ] irreg VERBO trans

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

taire ses raisons

to keep quiet about one's reasons

III.taire [tɛʀ] irreg VERBO intr

faire taire qn

to shut sb up

va-t-en-guerre [vatɑ̃gɛʀ] SUBST m inv

va-t-en-guerre

warmonger

qu'en-dira-t-on [kɑ̃diʀatɔ̃] SUBST m inv

se moquer du qu'en-dira-t-on

not to care about gossip [or what people say]

t-shirt [tiʃœʀt] SUBST m

t-shirt abreviatura de tee-shirt

Veja também: tee-shirt

tee-shirt <tee-shirts> [tiʃœʀt] SUBST m

tee-shirt

T-shirt

t Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what's wrong with doing this?

quel mal y a-t-il à faire qc?

is there any possibility that ...? formal

y a-t-il une possibilité pour que +subj ?

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

what's the advantage of doing that?

quel intérêt y a-t-il à faire ça?

wherever did she find that?

mais où donc a-t-elle trouvé ça?

will it end up snowing after all?

va-t-il enfin se décider à neiger?

what's the point of doing that?

quel intérêt y a-t-il à faire ça?

is there another seat free?

y a-t-il encore une place (de) libre?

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i à qn

is there anything she's not capable of/she needs?

de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?