sévérité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sévérité no dicionário francês»inglês

sévérité [seveʀite] SUBST f

1. sévérité (dureté):

sévérité (de personne, d'éducation)

strictness

sévérité (de verdict, décision)

harshness

manquer de sévérité avec

to be not strict enough with

2. sévérité:

sévérité (de visage, personne)

sternness

sévérité (d'architecture, de vêtements)

severity

Traduções para sévérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sternness

sévérité f

strictness (of person, upbringing, regime)

sévérité f

strictness (of rule, law)

sévérité f

bleakness

sévérité f

stringency

sévérité f

severity (of punishment, sentence, treatment)

sévérité f

harshness (of punishment, law, regime)

sévérité f

toughness (of law, measure, penalty)

sévérité f

sharpness (of reproach, criticism)

sévérité f (of de)

strictly deal with, treat

avec sévérité, sévèrement

sévérité no Dicionário PONS

Traduções para sévérité no dicionário francês»inglês

sévérité [seveʀite] SUBST f

sévérité

severity

sévérité d'une critique, d'un verdict, climat

harshness

être d'une grande sévérité

to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...

a look so severe that ...

style d'une grande sévérité

very severe style

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inflexible sévérité, volonté, résistance

unyielding

fléchir exigences, sévérité

to be tempered

Traduções para sévérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sternness

sévérité f

tightness

sévérité f

severity

sévérité f

stringency

sévérité f

toughness

sévérité f

sévérité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être d'une grande sévérité

to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...

a look so severe that ...

style d'une grande sévérité

very severe style

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il n'y a pas que les précipitations abondantes qui jouèrent un rôle dans la sévérité des inondations, certains facteurs aggravants sont de nature humaine.

fr.wikipedia.org

Si ces traitements ne sont pas efficaces, d'autres mesures peuvent être prises en fonction du patient, de la cause et de la sévérité de l'atteinte.

fr.wikipedia.org

L'on parle davantage de poussées dont la longueur et la sévérité varient selon certains facteurs ou selon les patients.

fr.wikipedia.org

Il y a notamment discussion sur la fréquence des communions, et sur la sévérité à appliquer l'excommunication.

fr.wikipedia.org

La profondeur, la fréquence et la durée du salut augmentent avec la sincérité de l'excuse et la sévérité de l'offense.

fr.wikipedia.org

Le spectre clinique montre une grande variabilité dans la sévérité et l'âge d'apparition des manifestations.

fr.wikipedia.org

Malgré la sévérité des symptômes, un diagnostic et un traitement rapide conduisent à l'amélioration ou la guérison dans la plupart des cas.

fr.wikipedia.org

La sévérité assure que les résultats du stress fournissent une information pertinente sur la capacité de résistance de l'institution ou du système.

fr.wikipedia.org

En revanche, il est connu pour sa sévérité face à toute opposition.

fr.wikipedia.org

Il tire son importance de la sévérité des lésions recto-sigmoïdiennes en liaison avec une adaptation parasitaire à l'homme encore récente.

fr.wikipedia.org