syllabe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para syllabe no dicionário francês»inglês

syllabe [sil(l)ab] SUBST f

syllabe

syllable

syllabe ouverte/fermée

open/closed syllable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accentuer (en poésie) syllabe

to accentuate

syllabe accentuée/non accentuée

stressed/unstressed syllable

syllabe accentuée/non accentuée (en poésie)

accented/unaccented syllable

redoubler consonne, syllabe

to reduplicate

l'accent porte sur la dernière syllabe

the stress is ou falls on the last syllable

ouvert (ouverte) LINGUÍS, FONÉT classe, voyelle, syllabe

open

appuyer sur syllabe

to stress

détacher orateur: mot, syllabe

to articulate

l'accent porte sur la deuxième syllabe

the accent is on the second syllable

Traduções para syllabe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

syllable

syllabe f

tonic

syllabe f tonique

syllabe no Dicionário PONS

Traduções para syllabe no dicionário francês»inglês

syllabe [sil(l)ab] SUBST f

syllabe

syllable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonique syllabe, voyelle

accented

Traduções para syllabe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

syllable

syllabe f

the emphasis is on the first syllable

l'accentuation est sur la première syllabe

the stress falls on the first syllable LINGUÍS

l'accent est sur la première syllabe

syllabe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'accentuation est sur la première syllabe

the emphasis is on the first syllable

l'accent est sur la première syllabe

the stress falls on the first syllable LINGUÍS

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’accent tonique tombe sur l’avant-dernière syllabe, avec un accent secondaire sur la quatrième syllabe avant la fin pour les mots de quatre syllabes.

fr.wikipedia.org

Comme pour les autres odes, le vers choisi est le pentamètre iambique, avec cinq accents toniques précédés par une syllabe inaccentuée [u –].

fr.wikipedia.org

Les pronoms interrogatifs sont accentués sur la première syllabe : ҡайҙа (qayźa, « où »).

fr.wikipedia.org

L'accent tonique porte régulièrement sur la première syllabe.

fr.wikipedia.org

Cependant cela doit correspondre aux syllabes morphologiques et non aux syllabes phonétiques qui peuvent attacher deux morphèmes distincts composant le même mot.

fr.wikipedia.org

Dans les mots de deux syllabes avec une pénultième syllabe lourde, cette dernière reçoit l'accent.

fr.wikipedia.org

Le terme de synalèphe (du grec συναλοιφή / sunaloiphế, « fusion, union ») décrit le fait que deux voyelles en hiatus sont prononcées en une seule syllabe.

fr.wikipedia.org

La syllabe accentuée est prononcée sur un ton haut, les syllabes précédentes sur un ton bas.

fr.wikipedia.org

En fin de syllabe et de mot, la prononciation est bien relâchée, proche de celle d'une voyelle longue et profonde : artourn « revenir ».

fr.wikipedia.org

Tout en travaillant, il présente également des variantes de poésie haïku, en faisant des expériences avec des nombres irréguliers de syllabes.

fr.wikipedia.org