swarm no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para swarm no dicionário inglês»francês

I.swarm [Brit swɔːm, americ swɔrm] SUBST

swarm (of bees)

essaim m

swarm (of flies, locusts)

nuée f

a swarm of people, swarms of people

une masse de personnes

II.swarm [Brit swɔːm, americ swɔrm] VERBO intr

1. swarm (move in swarm):

swarm bees:

essaimer

2. swarm people:

to swarm into/out of

entrer/sortir en masse

to swarm around sb/sth

se presser autour de qn/qc

to be swarming with ants, tourists

grouiller de

3. swarm (climb):

to swarm up cliff, hill

monter [qc] en vitesse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swarm of locusts

nuage m de sauterelles

Traduções para swarm no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essaim

swarm

pullulement (d'insectes, de gens)

swarm

nuage météorique

swarm of meteors

nuée (de moucherons)

swarm (de of)

essaimer

to swarm

grouiller vers, insectes:

to swarm about

une volée d'enfants fig

a swarm of children

swarm no Dicionário PONS

Traduções para swarm no dicionário inglês»francês

I.swarm [swɔ:m, americ swɔ:rm] VERBO intr

1. swarm ZOOL, BIOL (form large group):

swarm

essaimer

2. swarm fig (move in large group):

swarm

envahir

to be swarming with sth fig

grouiller de qc

II.swarm [swɔ:m, americ swɔ:rm] SUBST

1. swarm ZOOL, BIOL (large group of flying insects):

swarm

essaim m

2. swarm fig (large group of people):

swarm

nuée f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swarm of bees

essaim m d'abeilles

Traduções para swarm no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essaim

swarm

un essaim d'abeilles/de moustiques

a swarm of bees/mosquitos

ribambelle d'enfants

swarm of children

envahir les rues

to swarm into the streets

swarm Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

swarm of bees

essaim m d'abeilles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Only then can you plunge into the middle of an enemy swarm and blow it up from the inside.

en.wikipedia.org

The immense crowd about the gridiron took advantage of the confusion to break down the wire fence surrounding it, and hundreds swarmed onto the field.

en.wikipedia.org

Temperature has been found to be the largest contributing factor to whether or not a swarm will cross into the open from a forest edge.

en.wikipedia.org

They are frequently seen above tall eucalyptus trees catching aerial insects above the canopy, but will also feed on insect swarms low over water.

en.wikipedia.org

They were sent through the warp gate, as many metal heads came swarming out, including a large figure.

en.wikipedia.org

Everyone lights their candle and starts chanting the spell, but the candles blow out, and a swarm of wasps enter the school.

en.wikipedia.org

Even so, the autumn harvest promised to be abundant; however, swarms of locusts descended upon the fields and destroyed the young crops.

en.wikipedia.org

People swarm the store to stock up on supplies, and numerous fights break out.

en.wikipedia.org

These jellyfish should have been deprived of their own food basis by displacement by almost all other sea creatures, yet the medusae swarms still live.

en.wikipedia.org

It seemed to swarm into me as if it had a life of its own.

en.wikipedia.org