surely no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surely no dicionário inglês»francês

surely [Brit ˈʃʊəli, ˈʃɔːli, americ ˈʃʊrli] ADV

1. surely (expressing certainty):

surely

sûrement, certainement

I am surely correct

j'ai sûrement raison

surely we've met before?

nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas?, il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés?

you noted his phone number, surely?

tu as noté son numéro de téléphone, j'imagine?

surely you can understand that?

c'est quelque chose que tu peux comprendre, n'est-ce pas?

2. surely (expressing surprise):

surely

tout de même, quand même

you're surely not going to eat that!

tu ne vas tout de même pas manger ça!

that surely can't be right!

ça ne peut tout de même pas être vrai!

surely you don't think that's true!

tu ne penses quand même pas que c'est vrai!

surely not!

pas possible!

surely to God or goodness you've written that letter by now!

ne me dis pas que tu n'as pas encore écrit cette lettre!

3. surely (expressing disagreement):

‘it was in 1991’—‘1992, surely’

‘c'était en 1991’—‘1992, tu veux dire’

4. surely (yes):

surely

bien sûr

‘will you meet me?’—‘surely’

‘tu viendras me chercher?’—‘bien sûr’

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slowly but surely

lentement mais sûrement

honestly? surely not!

vraiment? non, sûrement pas!

surely you don't imagine that …?

tu ne vas pas tout de même imaginer que …?

Traduções para surely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

qui va lentement va sûrement prov

slowly but surely

dans le nombre il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent coloq

surely one of them will lend me some money

surely no Dicionário PONS

Traduções para surely no dicionário inglês»francês

surely [ˈʃɔ:li, americ ˈʃʊrli] ADV

1. surely (certainly):

surely

sûrement

2. surely (said to show astonishment):

surely

tout de même

3. surely (confidently):

surely

avec assurance

4. surely americ (yes, certainly):

surely

bien sûr

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slowly but surely

lentement, mais sûrement

Traduções para surely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lentement, mais sûrement

slowly but surely

petit à petit, l'oiseau fait son nid prov

slowly and surely wins the race

bien (sûrement)

surely

surely Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

slowly but surely

lentement, mais sûrement

slowly and surely wins the race

petit à petit, l'oiseau fait son nid prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Get in touch with them for they will surely pay their debts.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie

Surely the adventurism if found invited the ire of elders and scornful look of neighbors.

en.wikipedia.org

In the light of this experience it is surely time to consider an alternative approach.

en.wikipedia.org

You will not escape from his grasp but will surely be captured and handed over to him.

en.wikipedia.org

Surely if you want to master this, you have to practice a lot and often.

en.wikipedia.org

Surely a man in his position is big enough to carry his own mistakes.

en.wikipedia.org

He would surely have died if he had not been anchored to two other villagers by a rope.

en.wikipedia.org

Surely a press and hold should offer you caps, or the alternative character?

www.pocket-lint.com

If they smelt him, as they surely would, with his clothes sodden with sweat and dirt, then the game was up.

www.dailymail.co.uk