supérieures no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para supérieures no dicionário francês»inglês

I.supérieur (supérieure) [sypeʀjœʀ] ADJ

1. supérieur (situé en haut dans l'espace):

supérieur (supérieure) mâchoire, membre, paupière, lèvre

upper

supérieur (supérieure) niveau, étage

upper, top

la partie supérieure d'un objet

the upper ou top part of an object

le cours supérieur d'un fleuve

the upper reaches of a river

dans le coin supérieur droit

in the top right-hand corner

2. supérieur (dans une hiérarchie):

supérieur (supérieure) grades, classes sociales

upper

les échelons supérieurs d'une hiérarchie

the upper echelons of a hierarchy

il a été promu au rang supérieur

he was promoted to the next rank up

elle t'est hiérarchiquement supérieure

she's above you in the hierarchy

3. supérieur (en valeur):

supérieur (supérieure) température, vitesse, coût, salaire, nombre

higher (à than)

supérieur (supérieure) taille, dimensions

bigger (à than)

supérieur (supérieure) durée

longer (à than)

mes notes sont supérieures à la moyenne

my marks are above average

des coûts de production supérieurs à la moyenne

higher than average production costs

le niveau de vie est supérieur à celui des pays voisins

the standard of living is much higher than in neighbouring countries

des taux d'intérêt supérieurs à 10%

interest rates higher than ou above 10%

les chiffres sont supérieurs de 3% aux prévisions

the figures are 3% higher than predicted

être supérieur en nombre

to be greater in number

des températures supérieures de 4 à 5 degrés aux moyennes saisonnières

temperatures between 4 and 5 degrees higher than the seasonal averages

température supérieure à 20°C

temperature above 20°C

4. supérieur (de meilleure qualité):

supérieur (supérieure) travail, qualité

superior (à to)

leur aviation est supérieure à celle de leur ennemi

their air force is superior to that of their enemy

leur adversaire leur était supérieur

their opponent was better than them

5. supérieur (hautain):

supérieur (supérieure) air, ton, sourire

superior

avoir/prendre un air supérieur

to have/to assume a superior air

6. supérieur MAT:

si a est supérieur à b

if a is greater than b

x est égal ou supérieur à y

x is equal to or greater than y

7. supérieur:

supérieur (supérieure) BIOL, BOT, ZOOL

higher

8. supérieur ASTRON:

supérieur (supérieure)

superior

9. supérieur GEOL:

supérieur (supérieure)

Upper

jurassique supérieur

Upper Jurassic

II.supérieur (supérieure) [sypeʀjœʀ] SUBST m (f)

1. supérieur (chef):

supérieur (supérieure)

superior

mon supérieur hiérarchique

my immediate superior

mes supérieurs hiérarchiques

my superiors

2. supérieur REL:

supérieur (supérieure)

Superior

Père supérieur

Father Superior

Mère supérieure

Mother Superior

III.supérieur SUBST m

supérieur m UNIV:

supérieur

higher education

Conseil supérieur de l'audiovisuel Info

Conseil supérieur de l'audiovisuel

The body which appoints the heads of the public broadcasting systems, licenses private contractors, monitors advertising and oversees all matters concerning impartiality, freedom of speech, quality and the promotion of French language and culture in the broadcast media.

Traduções para supérieures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

college education

études fpl supérieures

to have a college education

faire des études supérieures

upper atmosphere

couches fpl supérieures de l'atmosphère

foundation course

année f de préparation à des études supérieures

sanctimonious

supérieur

superordinate formal

supérieur/-e m/f

superordinate

supérieur (to à)

field officer

officier m supérieur

FE

enseignement m supérieur

senior executive

cadre m supérieur

supérieures no Dicionário PONS

Traduções para supérieures no dicionário francês»inglês

I.supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ADJ

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e) lèvre, mâchoire

upper

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

superior

supérieur(e) animal, plante

greater

supérieur(e) cadre

senior

enseignement supérieur

higher education

d'ordre supérieur

higher

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

superior

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse

to be faster than sb

supérieur en nombre

greater in number

supérieur par la qualité

better quality

être supérieur à la moyenne

to be above average

5. supérieur (prétentieux):

supérieur(e) air, regard, ton

superior

II.supérieur(e) [sypeʀjœʀ] SUBST m(f) a. REL

supérieur(e)

superior

supérieur [sypeʀjœʀ] SUBST m

supérieur

higher education

Traduções para supérieures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

higher mathematics

mathématiques fpl supérieures

higher education

études fpl supérieures

higher-up

supérieur(e) m (f)

superior

supérieur(e)

to be superior in numbers

être supérieur en nombre

superior

supérieur(e) m (f)

line manager

supérieur(e) [hiérarchique] mf

virtuous

supérieur(e)

upper deck

pont m supérieur

sun deck

pont m supérieur

supérieures Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se situer à un niveau inférieur/supérieur

to be at a lower/higher level

saluer un supérieur/le drapeau

to salute a superior/the flag

en référer à un supérieur

to refer back to a superior

cadre moyen/supérieur

middle ranking/senior executive

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse

to be faster than sb

supérieur par la qualité

better quality

être supérieur à la moyenne

to be above average

enseignement secondaire/supérieur/technique/universitaire

secondary/higher/technical/university education

petit sourire m supérieur

smirk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa huppe courte (milieu à l'arrière du vertex) et les parties supérieures de son plumage sont bleues alors que son ventre est gris blanchâtre.

fr.wikipedia.org

C'est une des causes de torticolis aigu fébrile de l'enfant survenant au cours ou au décours d'une infection des voies aériennes supérieures, telle qu'une rhinopharyngite ou une angine.

fr.wikipedia.org

Les crosnes sont cultivés pour la consommation comme une plante annuelle sous des latitudes supérieures à 30°.

fr.wikipedia.org

Universia veut fomenter les études supérieures et la coopération internationale entre les universités, les étudiants et les professeurs.

fr.wikipedia.org

Le tribunal a estimé que, s’agissant des études supérieures, les actifs incorporels devaient être considérés comme faisant partie de «l’égalité substantielle».

fr.wikipedia.org

En effet, l’hiver était jusque là marqué par des températures supérieures à celles de saison, dues notamment aux épisodes venteux du début janvier.

fr.wikipedia.org

La niche est d'autant plus alléchante que la valeur perçue est élevée et par conséquent les marges supérieures.

fr.wikipedia.org

D’un point de vue énergétique, leurs performances sont en moyenne supérieures de 30 % par rapport aux chaudières à condensation du marché.

fr.wikipedia.org

Le pied, revêtu de rinceaux de feuillages, et les trois pieds, dont les extrémités supérieures évoquent les coussinets des chapiteaux ioniques, sont toutefois clairement baroques.

fr.wikipedia.org

Les voies aériennes supérieures incluent le nez, la bouche, le pharynx et le larynx.

fr.wikipedia.org