supérieure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para supérieure no dicionário francês»inglês

I.supérieur (supérieure) [sypeʀjœʀ] ADJ

1. supérieur (situé en haut dans l'espace):

supérieur (supérieure) mâchoire, membre, paupière, lèvre

upper

supérieur (supérieure) niveau, étage

upper, top

la partie supérieure d'un objet

the upper ou top part of an object

le cours supérieur d'un fleuve

the upper reaches of a river

dans le coin supérieur droit

in the top right-hand corner

2. supérieur (dans une hiérarchie):

supérieur (supérieure) grades, classes sociales

upper

les échelons supérieurs d'une hiérarchie

the upper echelons of a hierarchy

il a été promu au rang supérieur

he was promoted to the next rank up

elle t'est hiérarchiquement supérieure

she's above you in the hierarchy

3. supérieur (en valeur):

supérieur (supérieure) température, vitesse, coût, salaire, nombre

higher (à than)

supérieur (supérieure) taille, dimensions

bigger (à than)

supérieur (supérieure) durée

longer (à than)

mes notes sont supérieures à la moyenne

my marks are above average

des coûts de production supérieurs à la moyenne

higher than average production costs

le niveau de vie est supérieur à celui des pays voisins

the standard of living is much higher than in neighbouring countries

des taux d'intérêt supérieurs à 10%

interest rates higher than ou above 10%

les chiffres sont supérieurs de 3% aux prévisions

the figures are 3% higher than predicted

être supérieur en nombre

to be greater in number

des températures supérieures de 4 à 5 degrés aux moyennes saisonnières

temperatures between 4 and 5 degrees higher than the seasonal averages

température supérieure à 20°C

temperature above 20°C

4. supérieur (de meilleure qualité):

supérieur (supérieure) travail, qualité

superior (à to)

leur aviation est supérieure à celle de leur ennemi

their air force is superior to that of their enemy

leur adversaire leur était supérieur

their opponent was better than them

5. supérieur (hautain):

supérieur (supérieure) air, ton, sourire

superior

avoir/prendre un air supérieur

to have/to assume a superior air

6. supérieur MAT:

si a est supérieur à b

if a is greater than b

x est égal ou supérieur à y

x is equal to or greater than y

7. supérieur:

supérieur (supérieure) BIOL, BOT, ZOOL

higher

8. supérieur ASTRON:

supérieur (supérieure)

superior

9. supérieur GEOL:

supérieur (supérieure)

Upper

jurassique supérieur

Upper Jurassic

II.supérieur (supérieure) [sypeʀjœʀ] SUBST m (f)

1. supérieur (chef):

supérieur (supérieure)

superior

mon supérieur hiérarchique

my immediate superior

mes supérieurs hiérarchiques

my superiors

2. supérieur REL:

supérieur (supérieure)

Superior

Père supérieur

Father Superior

Mère supérieure

Mother Superior

III.supérieur SUBST m

supérieur m UNIV:

supérieur

higher education

Conseil supérieur de l'audiovisuel Info

Conseil supérieur de l'audiovisuel

The body which appoints the heads of the public broadcasting systems, licenses private contractors, monitors advertising and oversees all matters concerning impartiality, freedom of speech, quality and the promotion of French language and culture in the broadcast media.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

planète supérieure

superior planet

Traduções para supérieure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

master race

race f supérieure

Mother Superior

Mère f supérieure

superstratum

couche f supérieure

change up

passer à une vitesse supérieure

staff college

≈ école f supérieure de guerre

treeline

limite f supérieure de la forêt

superior REL

supérieur/-e m/f

superior (better than average) intelligence, power, knowledge, person, team

supérieur (to à, in en)

superior product

de qualité supérieure

superior officer

supérieur

superior BIOL, BOT, TIPOGR

supérieur

supérieure no Dicionário PONS

Traduções para supérieure no dicionário francês»inglês

I.supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ADJ

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e) lèvre, mâchoire

upper

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

superior

supérieur(e) animal, plante

greater

supérieur(e) cadre

senior

enseignement supérieur

higher education

d'ordre supérieur

higher

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

superior

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse

to be faster than sb

supérieur en nombre

greater in number

supérieur par la qualité

better quality

être supérieur à la moyenne

to be above average

5. supérieur (prétentieux):

supérieur(e) air, regard, ton

superior

II.supérieur(e) [sypeʀjœʀ] SUBST m(f) a. REL

supérieur(e)

superior

supérieur [sypeʀjœʀ] SUBST m

supérieur

higher education

Traduções para supérieure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

higher-up

supérieur(e) m (f)

superior

supérieur(e)

to be superior in numbers

être supérieur en nombre

superior

supérieur(e) m (f)

line manager

supérieur(e) [hiérarchique] mf

virtuous

supérieur(e)

premium quality

qualité f supérieure

upper

supérieur(e)

top-quality

de qualité supérieure

King's Bench

Cour f supérieure de justice

supérieure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se situer à un niveau inférieur/supérieur

to be at a lower/higher level

lèvre inférieure/supérieure

lower/upper lip

saluer un supérieur/le drapeau

to salute a superior/the flag

lors du passage d'un élève en classe supérieure

when a pupil moves up to the next class

en référer à un supérieur

to refer back to a superior

être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse

to be faster than sb

passer dans la classe supérieure

to go up a year

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

mère supérieure

Mother Superior

Cour f supérieure de justice

King's Bench

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La coquille présente également une encoche à l’insertion supérieure du péristome.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’elles apparaissent, les feuilles, qui sont bordées de quelques grosses dents, sont rosées ou rouges à leur face supérieure, et deviennent ensuite élégamment marbrées.

fr.wikipedia.org

Sáenz atteint à une vérité psychologique supérieure par le recours paradoxal et assumé, dans le discours littéraire, aux arrière-pensées et aux motivations inavouables de ses personnages tragi-comiques.

fr.wikipedia.org

Le socle, le piédestal sont taillés dans un grès fin de couleur pâle, tandis que la partie supérieure est en grès rouge.

fr.wikipedia.org

Prise alors entre deux feux, la cité subit les tirs des assaillants mais tout autant ceux de la place-forte supérieure, souvent de façon délibérée.

fr.wikipedia.org

Elle propose aussi la nomination dans le corps des professeurs de chaire supérieure.

fr.wikipedia.org

Certains prennent la forme inhabituelle d'une feuille bipartite, lestée d'un tore à sa bordure supérieure.

fr.wikipedia.org

Cela est dû à une convexité supérieure des instruments les plus longs.

fr.wikipedia.org

Son guidage était assuré par trois groupements quadruples d'ailettes dont deux se trouvaient sur la partie supérieure du missile.

fr.wikipedia.org

La croûte supérieure consiste parfois en lanières de pâte qui forment un treillis.

fr.wikipedia.org