sud no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sud no dicionário francês»inglês

I.sud [syd] ADJ inv

sud façade, versant, côté

south

sud frontière, zone

southern

II.sud [syd] SUBST m

1. sud (point cardinal):

sud

south

au sud de Paris être, habiter

south of Paris

vers le sud aller, naviguer

south, southward

en direction du sud

in a southerly direction

un vent du sud

a southerly wind

exposé au sud

south-facing atrib

2. sud (région):

sud

south

dans le sud de la France se situer, avoir lieu, habiter, voyager

in the south of France

dans le sud de la France aller, se rendre

to the south of France

le sud de l'Europe/du Japon

southern Europe/Japan

3. sud GEOGR, POL:

le Sud

the South

vivre dans le Sud

to live in the South

venir du Sud

to come from the South

du Sud ville, accent

southern

III.sud [syd]

le Sud Viêt Nam HIST

South Vietnam

I.sud-ouest [sydwɛst] ADJ inv

sud-ouest façade, versant

southwest

sud-ouest frontière, zone

southwestern

II.sud-ouest [sydwɛst] SUBST m

sud-ouest

southwest

vent de sud-ouest

southwesterly wind

le sud-ouest de la France

the southwest of France

sud-vietnam|ien (sud-vietnamienne) <mpl sud-vietnamiens> [sydvjɛtnamjɛ̃, ɛn] ADJ HIST

sud-vietnamien (sud-vietnamienne)

South Vietnamese

sud-cor|éen (sud-coréenne) <mpl sud-coréens> [sydkɔʀeɛ̃, ɛn] ADJ

sud-coréen (sud-coréenne)

South Korean

I.sud-est [sydɛst] ADJ inv

sud-est façade, versant

southeast

sud-est frontière, zone

southeastern

II.sud-est [sydɛst] SUBST m

sud-est

southeast

vent de sud-est

southeasterly wind

le Sud-Est asiatique

South East Asia

sud-américain (sud-américaine) <mpl sud-américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-américain (sud-américaine)

South American

sud-africain (sud-africaine) <mpl sud-africains> [sydafʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-africain (sud-africaine)

South African

Sud-Vietnam|ien (Sud-Vietnamienne) <mpl Sud-Vietnamiens> [sydvjɛtnamjɛ̃, ɛn] SUBST m (f) HIST

Sud-Vietnamien (Sud-Vietnamienne)

South Vietnamese

Corse-du-Sud [kɔʀsdysyd] f (département)

la Corse-du-Sud

Corse-du-Sud

Croix-du-Sud [kʀwɑdysyd] f

la Croix-du-Sud

the Southern Cross

sud no Dicionário PONS

Traduções para sud no dicionário francês»inglês

I.sud [syd] SUBST m

sud

south

au sud (dans/vers la région)

in the south

au sud (vers le point cardinal)

to the south

au sud de qc

south of sth

dans le sud de

in the south of

du sud

southern

vers le sud

towards the south

II.sud [syd] ADJ inv

sud

south

sud banlieue, latitude

southern

I.Sud [syd] SUBST m

Sud

South

l'Europe du Sud

Southern Europe

dans le Sud (dans la région)

in the South

dans le Sud (vers la région)

to the South

l'autoroute du Sud

the southern motorway [or highway]

les gens du Sud

the Southerners

II.Sud [syd] ADJ inv

l'hémisphère Sud

the Southern hemisphere

le pôle Sud

the South Pole

sud-américain(e) <sud-américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-américain(e)

South American

sud-coréen(ne) <sud-coréens> [sydkɔʀeɛ̃, ɛn] ADJ

sud-coréen(ne)

South Korean

sud-africain(e) <sud-africains> [sydafʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-africain(e)

South African

sud-vietnamien(ne) <sud-vietnamiens> [sydvjɛtnamjɛ̃, jɛn] ADJ HIST

sud-vietnamien(ne)

South Vietnamese

I.sud-est [sydɛst] inv SUBST m

sud-est

south-east Brit

sud-est

southeast americ

II.sud-est [sydɛst] inv ADJ

sud-est

south-east Brit

sud-est

southeast americ

vent sud-est

southeaster

I.sud-ouest [sydwɛst] inv SUBST m

sud-ouest

south-west Brit

sud-ouest

southwest americ

II.sud-ouest [sydwɛst] inv ADJ

sud-ouest

south-west Brit

sud-ouest

southwest americ

vent sud-ouest

southwester

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SUBST m sans pl

ouest-sud-ouest

west-southwest

Sud-Américain(e) <Sud-Américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Sud-Américain(e)

South American

sud Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

exposition au sud

southern exposure

au sud de qc

south of sth

dans le sud de

in the south of

vers le sud

towards the south

habitant(e) m (f) du sud

southerner

passagers mpl allant vers le sud

southbound passengers

être à 5 km au sud de qc

to lie 5 km to the south of sth

l'Angleterre est au sud de l'Écosse

England is below Scotland

vent m du sud-ouest

southwester

vent m du sud-est

southeaster

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le château, au sud-est du village, est cité pour la première fois en 1124.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un plateau et des collines assez hautes, surtout localisées dans le sud, entourées par des vallées qui confluent au nord.

fr.wikipedia.org

Tout en divaguant, il se dirige globalement vers le sud-ouest.

fr.wikipedia.org

C'est le sud de la ville qui est principalement affecté par les ruptures de canalisations.

fr.wikipedia.org

Situées au sud, elles sont percées de galeries qui par le passé servaient de champignonnières.

fr.wikipedia.org

De ce fait, ils concentrent leur action sur le sud industrialisé.

fr.wikipedia.org

La rivière coule grosso modo du nord-nord-ouest vers le sud-sud-est.

fr.wikipedia.org

Une série de lois sont promulguées à cet effet : un serment de loyauté est exigé de la part des populations du sud.

fr.wikipedia.org

Ces différents chenaux s'étalent sur 90 kilomètres du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Le pignon sud-est compte 6 baies vitrées dont deux oculus tandis que le pignon nord-ouest est aveugle.

fr.wikipedia.org