streaked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para streaked no dicionário inglês»francês

I.streak [Brit striːk, americ strik] SUBST

1. streak (in character):

streak

côté m

a cruel/mean streak , a streak of cruelty/meanness

un côté cruel/mesquin

2. streak (period):

streak

passe f

to be on a winning/losing streak

être dans une bonne/mauvaise passe

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)

traînée f

streak (of light)

rai m

streak of lightning literal, fig

éclair m

4. streak (in hair):

streak

mèche f

to have streaks done

se faire faire des mèches

II.streak [Brit striːk, americ strik] VERBO trans

1. streak light, red sea, sky:

streak

strier

2. streak (dye):

to streak sb's hair

faire des mèches à qn

to get one's hair streaked

se faire faire des mèches

III.streak [Brit striːk, americ strik] VERBO intr

1. streak (move fast):

to streak past

passer comme une flèche

to streak across or through sth

traverser qc comme une flèche

2. streak (run naked):

streak coloq

courir nu, courir à poil coloq

IV.streaked ADJ

streaked (with tears)

sillonné (with de)

streaked (with dirt)

maculé (with de)

streaked (with colour, light)

strié (with de)

tear-streaked

sillonné de larmes

sweat-streaked

dégoulinant de sueur

blue streak SUBST americ coloq

to talk a blue streak

parler à toute vitesse

to run a blue streak

courir comme une flèche

winning streak SUBST

winning streak DESP fig:

to be on a winning streak

être dans une bonne période

streak lightning SUBST

streak lightning

traînée f d'éclairs

Traduções para streaked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vergeté (vergetée)

streaked

zébré de

streaked with

ciel zébré d'éclairs

sky streaked with lightning

entrelardé (entrelardée)

streaked with fat

strié (striée)

streaked (de with)

sanguinolent (sanguinolente) pus

blood-streaked

pomme veinée de rouge

apple streaked with red

streaked no Dicionário PONS

Traduções para streaked no dicionário inglês»francês

I.streak [stri:k] SUBST

1. streak (striped mark):

streak

trace f

dirty streaks

traces

2. streak (hair):

streak

mèche f

3. streak (strip):

streak

filet m

streak of light

trait m

4. streak (tendency):

streak

tendance f

5. streak (run of fortune):

lucky/winning streak

période f de chance

to be on a winning streak

être dans une bonne passe

Expressões:

like a streak of lightning

comme un éclair

II.streak [stri:k] VERBO trans

streak

strier

to have one's hair streaked

se faire des mèches

to be streaked with black

être veiné de noir

III.streak [stri:k] VERBO intr

to streak off/out/past

passer/sortir/passer à toute allure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

to have a mean streak

avoir un côté mauvais

to talk a blue streak americ

être un moulin à paroles

Traduções para streaked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zébré(e)

streaked

entrelardé(e)

streaked with fat

streaked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lucky/winning streak

période f de chance

to be on a winning streak

être dans une bonne passe

like a streak of lightning

comme un éclair

to have one's hair streaked

se faire des mèches

to be streaked with black

être veiné de noir

to streak off/out/past

passer/sortir/passer à toute allure

to talk a blue streak americ

être un moulin à paroles

to have a mean streak

avoir un côté mauvais

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring.

www.dailymail.co.uk

This doll was originally produced with maroon-streaked platinum blonde hair, green eyes, pale skin and a beauty mark on her cheek.

en.wikipedia.org

Females and immatures are mainly green, with paler, faintly streaked underparts.

en.wikipedia.org

The top underparts are streaked, while the thighs are barred.

en.wikipedia.org

This warbler is grey-brown above, heavily streaked with black.

en.wikipedia.org

It is less streaked than many buntings and has a thick pale bill.

en.wikipedia.org

They generally have dull plumage, with cryptic brown, grey, or streaked patterns, although some display brighter colours during the breeding season.

en.wikipedia.org

The pretty brunette, who streaked her hair with blond highlights, accessorized her outfit with a cute charm bracelet, dark red lips and perfectly shaped brows.

www.huffingtonpost.ca

These stargirls streaked their hair chartreuse and like to lift their skirts to display their bare crotches.

en.wikipedia.org

It has sooty-brown upperparts and slightly paler underparts, with a streaked pale dull rufous chin, throat and foreneck.

en.wikipedia.org