stacked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stacked no dicionário inglês»francês

I.stack [Brit stak, americ stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack (of hay, straw)

meule f

stack (of books, papers, plates, wood)

tas m

stack (of books, papers, plates, wood)

pile f

stack (of chairs)

pile f

stack (of rifles)

faisceau m

2. stack (chimney):

stack

cheminée f

3. stack GEOL (in sea):

stack

cheminée f

4. stack COMPUT:

stack

pile f

II.stacks SUBST subst pl

1. stacks (in library):

stacks

rayons mpl

2. stacks coloq:

stacks of

des tas de coloq

stacks of

plein de coloq

stacks coloq of food

des tas de or plein de choses à manger coloq

I've got stacks coloq of work to do

j'ai plein de travail à faire coloq

we've got stacks coloq of time

nous avons tout notre temps

he has stacks coloq of money

il est bourré de fric coloq

III.stack [Brit stak, americ stæk] VERBO trans

1. stack AGRIC, PEC:

stack hay, straw

mettre [qc] en meule

2. stack:

stack, a. stack up (pile) boxes, books, plates, chairs

empiler

stacking chairs

chaises fpl superposables

3. stack (fill):

stack shelves

remplir

4. stack:

stack AERONÁUT, TELECOMUN planes, calls

mettre [qc] en attente

5. stack (in cards):

stack

piper

6. stack americ coloq, pej jury, committee:

stack

sélectionner [qc] de manière partiale (against afin de défavoriser, for afin de favoriser)

IV.stack [Brit stak, americ stæk]

to blow one's stack coloq

se mettre en boule coloq

to be well-stacked coloq americ

être bien roulé coloq

to have the odds or cards stacked against one

ne pas avoir tous les atouts dans son jeu, être défavorisé

I.stack up VERBO [Brit stak -, americ stæk -] (stack up) coloq americ (compare)

stack up

se comparer (against , with avec)

II.stack up VERBO [Brit stak -, americ stæk -] (stack up [sth], stack [sth] up)

stack up objects:

stack up

empiler

chimney stack SUBST

chimney stack

cheminée f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tip over bucket, cup, stack, pile

renverser

Traduções para stacked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torchère

flare stack

empilage

stack

échafaudage

stack

superposer casiers, tabourets

to stack (up)

superposer caisses, briques, matelas

to stack

ils se superposent facilement tabourets, casiers:

they are easy to stack

gerber fûts

to stack

faisceau

stack

formez les faisceaux!

stack arms!

stacked no Dicionário PONS

Traduções para stacked no dicionário inglês»francês

I.stack [stæk] VERBO trans

1. stack (arrange in a pile):

stack

empiler

2. stack (fill):

stack

remplir

3. stack AERONÁUT (circling at different heights):

stack a plane

mettre en attente

4. stack pej (select):

stack

favoriser

II.stack [stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack

pile f

2. stack coloq (large amount):

stack

tas m

to have stacks of them

en avoir des tas

Expressões:

the stacks pl (storage of a library)

réserve f

chimney stack SUBST Brit

chimney stack

tuyau m de cheminée

Traduções para stacked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheminée

chimney (stack)

paperasse

stack of paper(s)

superposer

to stack

il y a du monde au balcon coloq

she is stacked!

souche

stack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fire was started when an arsonist stacked wooden tables against the front doors of the building, poured gasoline on them, and set them ablaze.

en.wikipedia.org

Eight to 14 units form a dormitory, with dormitories stacked two storeys high.

en.wikipedia.org

The logo is set in the font DIN that appears slightly stacked on each layer.

en.wikipedia.org

Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.

en.wikipedia.org

Produce is grown in trays stacked 12 high and circulating on conveyers to give plants even exposure to heat, light and humidity.

www.techvibes.com

Her motifs include cowrie shells, roses, plantains, urns, and toilet bowl plungers; these forms, both molded and handcrafted, are often assembled, stacked, or hung in groups.

en.wikipedia.org

The melanosomes were narrow and arranged in stacked layers, reminiscent of the blackbird.

en.wikipedia.org

At one point, a police truck -- stacked with what looked like riot equipment -- entered the prison yard.

www.cbc.ca

With such odds stacked against them, it was often just luck if a pilot would survive.

en.wikipedia.org

The carefully stacked branches, often oak, are burned with a very limited amount of air.

en.wikipedia.org