sportif no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sportif no dicionário francês»inglês

I.sport|if (sportive) [spɔʀtif, iv] ADJ

1. sportif literal équipement, épreuve, journal, rencontre:

sportif (sportive)

sports atrib

je ne suis pas sportif

I'm not the sporty type, I don't go in for sports

je ne suis pas très sportif

I'm not very keen on sports ou very sporty

2. sportif fig allure:

sportif (sportive)

athletic

sportif (sportive)

sporty coloq

conduite sportive MOTOR

speeding

3. sportif (généreux):

sportif (sportive) personne, esprit, attitude

sporting

faire preuve d'esprit sportif

to be a good sport, to display sportsmanship

4. sportif (animé, violent):

sportif (sportive)

lively, heated

II.sport|if (sportive) [spɔʀtif, iv] SUBST m (f)

sportif (sportive)

sportsman/sportswoman

c'est un sportif

he's athletic

médico-sport|if (médico-sportive) <pl médico-sportifs>, médicosportif (médicosportive) <pl médicosportifs> [medikospɔʀtif, iv] ADJ

centre médico-sportif

injury treatment and fitness centre Brit for athletes

Traduções para sportif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sportsman

sportif m

sports complex

complexe m sportif

sports centre

centre m sportif

sports club

club m sportif

sportscaster

journaliste mf sportif/-ive

unsportsmanlike conduct

conduite indigne d'un sportif

news/sports bulletin

bulletin d'informations/sportif

field house

complexe m sportif

sportif no Dicionário PONS

Traduções para sportif no dicionário francês»inglês

I.sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] ADJ

1. sportif (de sport):

pages sportives d'un journal

sports pages of a newspaper

2. sportif (de compétition):

danse/natation sportive

competitive dancing/swimming

3. sportif (qui fait du sport):

sportif (-ive)

athletic

4. sportif (typique de qui fait du sport):

sportif (-ive) allure, démarche

sporty

II.sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] SUBST m, f

sportif (-ive)

sportsman(sportswoman) m (f)

Traduções para sportif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sporting

sportif(-ive)

sportsmanlike

sportif(-ive)

sportsman

sportif m

jock

sportif m

sporty

sportif(-ive)

athletic

sportif(-ive)

sportswriter

chroniqueur (-euse) m (f) sportif

sportsmanship

esprit m sportif

sportscaster

présentateur (-trice) m (f) sportif

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après l'argument hygiénique, c'est la motivation sportive avec la pratique de la natation qui s'impose.

fr.wikipedia.org

Il prend sa retraite sportive en 1992, avec plus de 300 matchs professionnels au compteur.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un des plus grands sportifs de ce pays.

fr.wikipedia.org

Matra passe peu à peu de son image de constructeur de véhicules sportifs à celle de constructeur de véhicules décalés.

fr.wikipedia.org

Cependant, son lancement tardif et les modifications trop modestes n'ont pas permis une longue carrière sportive.

fr.wikipedia.org

Cette modification n'entraîne pas d'embellie sportive et financière.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, son directeur sportif confirme également qu'il ne disputera aucun championnat professionnel la saison suivante.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît que son départ est plus motivé par des raisons financières que sportives.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.

fr.wikipedia.org

Il se reconvertit en journaliste sportif avec un certain succès.

fr.wikipedia.org