soup no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soup no dicionário inglês»francês

soup [Brit suːp, americ sup] SUBST

1. soup CULIN:

soup

soupe f

soup

potage m

fish soup

soupe f de poisson

mushroom soup

soupe f aux champignons

creamy tomato soup

velouté m de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie f (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin coloq

turtle soup SUBST

turtle soup

soupe f de tortue

clear soup SUBST U

clear soup

consommé m

soup kitchen SUBST

soup kitchen

soupe f populaire

duck soup SUBST americ coloq

it's duck soup!

(c'est) du gâteau! coloq

primeval soup SUBST BIOL

primeval soup

soupe f primitive

alphabet soup SUBST

alphabet soup

potage m aux pâtes (en forme de lettres)

onion soup SUBST

onion soup

soupe f à l'oignon

oxtail soup SUBST

oxtail soup

soupe à base de queue de bœuf

pea soup SUBST

1. pea soup literal:

pea soup

soupe f aux pois

2. pea soup (fog):

pea soup, a. pea souper

purée f de pois

soup no Dicionário PONS

Traduções para soup no dicionário inglês»francês

soup [su:p] SUBST no pl

soup

soupe f

packet soup

soupe f en sachet

clear soup

bouillon m

Expressões:

to be in the soup coloq

être dans la mouise

soup spoon SUBST

soup spoon

cuillère f à soupe

soup tureen SUBST

soup tureen

soupière f

tomato soup SUBST

tomato soup

soupe f à la tomate

soup plate SUBST

soup plate

assiette f creuse

soup kitchen SUBST

soup kitchen

soupe f populaire

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

noodle soup

soupe f au vermicelle

Traduções para soup no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

potage

soup

soupe

soup

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

soupe populaire

soup kitchen

soup Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ladle (out) soup

servir

a bowl of soup

une assiette de soupe

to make coffee/soup/dinner

faire du café/de la soupe/le dîner

do they have any money/more soup?

ont-ils de l'argent/encore de la soupe?

to go cold soup, coffee

se refroidir

the soup's gone all down your front

tu as fait couler de la soupe sur toi

soup in a packet

soupe en sachet

clear soup

bouillon m

to be in the soup coloq

être dans la mouise

to put too much salt in the soup

mettre trop de sel dans la soupe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org

Children thrown together with the "other" who are suddenly to be considered "family" thrash about in a soup of confusion and devise ways to gang up on each other.

www.winnipegfreepress.com

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

A perfect soup bowl shape, a grossly discoloured pink at the wide peak.

www.news24.com

The seeds can be crushed into a powder and used as a soup thickener and for mixing into cereals and breads.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

The traditional potato soup was customarily served in a sterling silver soup tureen such as those found in the exhibition.

www.huffingtonpost.com

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

The meal consists of flat bread and lentil soup.

en.wikipedia.org