solide no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para solide no dicionário francês»inglês

I.solide [sɔlid] ADJ

1. solide (consistant):

solide état, corps, aliment, carburant

solid

2. solide (résistant):

solide maison, échafaudage, amitié, lien, union

solid

solide chaussures, sac

sturdy

solide lien, fixation, lame, mécanisme

strong

solide position, base

firm

la chaise/l'étagère n'est pas très solide

the chair/the shelf is a bit rickety

être solide au poste

to be dependable at work

3. solide (vigoureux):

solide personne, constitution

strong

solide poignée de main

firm

solide cœur, poumons

strong, sound

être solide sur ses jambes literal, fig

to be steady on one's legs

elle a les nerfs solides

she's got nerves of steel

avoir la tête solide fig

to have one's head screwed on

ma tête n'est plus très solide

my mind is going a bit

il a un solide coup de fourchette humor

he likes his food

4. solide (sérieux):

solide affaire, connaissances, expérience, raisons

sound

solide garanties

firm

solide qualités

solid

solide partenaire

dependable

elle a une solide formation en informatique

she's had a sound training in computer science

ton rapport n'est pas assez solide

your report isn't very convincing

il a une solide réputation d'agressivité/de raseur coloq

he has a reputation for being aggressive/for being a bore

5. solide (substantiel):

solide

hearty

un solide appétit humor

a hearty appetite

un solide petit déjeuner

a hearty breakfast

II.solide [sɔlid] SUBST m

1. solide:

solide MAT, FÍS

solid

2. solide (fiable):

ce qu'il te dit, c'est du solide

what he says is sound, you can believe what he says

ce secteur, c'est du solide

that industry is solid

3. solide (consistant):

manger du solide

to eat solids

marcher sur du solide

to walk on firm ground

4. solide (durable):

les meubles anciens, c'est du solide

antique furniture is solidly built

Traduções para solide no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semi-solid

semi-solide

sturdy independence, intelligence, loyalty

solide

solid angle

angle m solide

robust economy

solide

robust common sense

solide

well-built person

bien bâti, solide

well-built building

solide, bien construit

flimsily built

peu solide

stoutly made

solide

stoutly constructed, stoutly built

de construction f solide

durable equipment

solide

extra-strong thread

extra-solide

solide no Dicionário PONS

Traduções para solide no dicionário francês»inglês

I.solide [sɔlid] ADJ

1. solide (↔ liquide):

solide

solid

2. solide (résistant):

solide construction, outil

sturdy

solide matériau

strong

solide personne, santé

robust

3. solide (sûr):

solide connaissances, bon sens

sound

solide amitié, base

firm

solide source

reliable

solide position

strong

4. solide (robuste, vigoureux):

solide

sturdy

ne pas être très solide sur ses jambes

to not be very steady on one's legs

5. solide antéposé coloq (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

hefty

solide appétit

hearty

II.solide [sɔlid] SUBST m

1. solide MAT, FÍS:

solide

solid

2. solide (aliments):

du solide

solids

3. solide coloq (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

it's good solid stuff!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se liquéfier solide

to melt

Traduções para solide no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sturdy

solide

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

solid

solide

solid facts, reasons, meal

solide

solid boy, democrat, relationship

solide

solid

solide m

paraffin

paraffine f solide

flimsy construction, structure

peu solide

robust

solide

stout

solide

reliable evidence

solide

insecure

peu solide

solide Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas être très solide sur ses jambes

to not be very steady on one's legs

du solide

solids

c'est du solide!

it's good solid stuff!

se liquéfier solide

to melt

solide comme un roc

solid as a rock

être doté d'une solide ossature machine

to have a sturdy frame(work)

être une solide fourchette

to be a good eater

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses travaux portent sur la théorie des systèmes à l'état solide dans lesquels les phénomènes de mécanique quantique et topologiques jouent un rôle particulier.

fr.wikipedia.org

Celui-ci devient alors lui-même un projectile dans le solide et peut provoquer d'autres collisions successives.

fr.wikipedia.org

Plus cette différenciation est crédible, solide et indémodable, plus le seuil sera conservé durablement.

fr.wikipedia.org

Son art est souvent qualifié de solide et puissant.

fr.wikipedia.org

Dans ce problème, on étudie les matériaux solides et en particulier les cristaux présentant un réseau cristallin périodique.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de créer des objets de lumière solide, à quelques mètres de distance.

fr.wikipedia.org

Il effectue des recherches en ophtalmologie, un domaine où il acquiert une solide réputation.

fr.wikipedia.org

L'eau de mer contient des particules solides boueuses et des particules vivantes animales ou végétales, ces éléments peuvent être toujours vivants lors du rejet.

fr.wikipedia.org

Il se concentra sur sa carrière de sénateur qui nécessitait une base solide et prononça des discours promouvant le compromis et l'unité.

fr.wikipedia.org

Le paracyclophane se présente sous une forme solide pulvérulente.

fr.wikipedia.org