so no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para so no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

1. so (so very):

so
so thin/tall etc that
not so coloq thin/tall as person
I'm not feeling so good coloq

10. so (avoiding repetition):

I believe so
so I believe
so to speak
I told you so
so I see
who says so?
he said so
we hope so

so long as coloq → long

Veja também: without, much, long, ever, as

I.without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREP

1. without (lacking, not having):

II.without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] ADV (on the outside)

I.much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.

1. much (to a considerable degree):

4. much (specifying degree to which something is true):

+ Conj thanks very much
so much

1. much:

2. much (expressing a relative amount, degree):

so much
it's too much! literal

3. much (focusing on limitations, inadequacy):

I.long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] SUBST (syllable, signal)

II.long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADJ

1. long (lengthy, protracted):

2. long (in expressions of time):

3. long (in measuring):

20 m long

4. long (in expressions of distance):

III.long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADV

1. long (a long time):

1. ever (at any time):

2. ever (when making comparisons):

3. ever (at all times, always):

bien à toi or à vous

4. ever (expressing anger, irritation):

I.as [Brit az, əz, americ æz, əz] CONJ

1. as (in the manner that):

as I see it
as you were! MILITAR

II.as [Brit az, əz, americ æz, əz] PREP

2. as (showing function, status):

with Lauren Bacall as Vivien CINEMA, TEATR

III.as [Brit az, əz, americ æz, əz] ADV

1. as (expressing degree, extent):

I.so-so [Brit səʊˈsəʊ, americ ˈsoʊ ˈˌsoʊ] coloq ADJ

II.so-so [Brit səʊˈsəʊ, americ ˈsoʊ ˈˌsoʊ] coloq ADV

say-so [Brit, americ ˈseɪ ˌsoʊ] SUBST coloq

I.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, americ ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para so no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

so no Dicionário PONS

Traduções para so no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Veja também: far, much, many

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far a. fig

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADJ

Traduções para so no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

so Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

so far so good
and so on and so forth!
and so on (and so forth)
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski