snag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para snag no dicionário inglês»francês

I.snag [Brit snaɡ, americ snæɡ] SUBST

1. snag (hitch):

snag

inconvénient m (in de)

there's just one snag

il y a un problème or un os coloq

that's the snag

voilà le problème or le hic coloq

the snag is that …

l'inconvénient or le problème, c'est que …

to hit or run into a snag person:

avoir des problèmes, tomber sur un os coloq

to hit or run into a snag plan:

se heurter à des obstacles

2. snag (tear):

snag

accroc m (in à)

3. snag (projection):

snag

aspérité f (in sur)

4. snag Aus:

snag

saucisse f

II.snag <Part pres snagging; Pret imperf, Part perf snagged> [Brit snaɡ, americ snæɡ] VERBO trans

1. snag (tear):

snag tights, stocking

filer (on contre)

snag sleeve, garment, fabric

accrocher (on à)

snag fingernail

se casser (on sur)

snag hand, finger

s'égratigner (on sur)

2. snag americ (take):

snag coloq

piquer coloq

snag coloq

dérober

III.to snag on <Part pres snagging; Pret imperf, Part perf snagged> VERBO intr (catch on)

to snag on rope, fabric:

s'accrocher à

to snag on propeller, part:

frotter contre

Traduções para snag no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hic

snag

voilà le hic , c'est bien là le hic

there's the snag

chicot coloq

stump, snag

les négociations ont achoppé sur ce point

the talks hit a snag over this issue

tomber sur un bec coloq

to come across a snag

le seul inconvénient c'est que cette voiture coûte cher

the only snag about this car is that it's expensive

tomber sur un os coloq

to come across a snag

tomber sur un manche coloq

to hit a snag

accrocher négociations:

to hit a snag

la seule ombre au tableau

the only snag

snag no Dicionário PONS

Traduções para snag no dicionário inglês»francês

I.snag [snæg] SUBST

1. snag (problem):

snag

obstacle m caché

there's a snag

il y a un problème

2. snag (damage to textiles):

snag

accroc m

II.snag <-gg-> [snæg] VERBO trans

1. snag (cause problems):

snag

causer des problèmes

2. snag (catch and pull):

snag

faire un accroc

3. snag (catch by reacting quickly):

snag

saisir

III.snag <-gg-> [snæg] VERBO intr

to snag on sth

accrocher à qc

Traduções para snag no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hic

snag

il y a un os coloq

there's a snag

tomber sur un os coloq

to come across a snag

accrocher

to snag

snag Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there's a snag

il y a un problème

to snag on sth

accrocher à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

First he was thrown out of his boat when he wrecked his shell upon a snag.

en.wikipedia.org

To provide habitat and foraging for woodpeckers, forest management objectives on public land include snag and live tree retention.

en.wikipedia.org

The water is swift and there are a lot of snags, which makes the fishing very challenging.

en.wikipedia.org

Eventually the tank is snagged on a median and is unable to continue.

en.wikipedia.org

Her predominant yet ultimately futile obsession is attempting to snag rich (and preferably handsome) men, which rarely appear in the series.

en.wikipedia.org

The snag is that on a cold morning this can take up to three miles (5 km) to achieve.

en.wikipedia.org

Snags and debris in the rivers were constant dangers to shipping and coastal harbors were far from safe.

en.wikipedia.org

When they reached highway 2, the horses bolted through town until they snagged on the railway switch by the elevators.

en.wikipedia.org

As a snag, it becomes home to a succession of animals, like woodpeckers, owls, squirrels, and bats.

en.wikipedia.org

The streaming parachute is believed to have snagged one of the two partially inflated canopies, deflating it.

en.wikipedia.org