slope no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slope no dicionário inglês»francês

I.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp] SUBST

1. slope (incline):

slope (gen)

pente f

slope (of writing)

inclinaison f

to be on a slope

être en pente

the slope on the road is considerable

la pente de la route est importante

a 40° slope , a slope of 40°

une pente de 40°

a steep/gentle slope

une pente raide/douce

2. slope (hillside):

slope

flanc m

north/south slope

versant m nord/sud

uphill slope

montée f

downhill slope

descente f

upper slopes

sommet m de la montagne

halfway up or down the slope (road)

à mi-côte

halfway up or down the slope (mountain)

à mi-pente

II.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp] VERBO intr

slope road, path, roof, garden etc:

être en pente (towards vers)

slope writing:

pencher (to vers)

to slope down or away

descendre en pente (to vers)

to slope to the left/right

descendre vers la gauche/la droite

III.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp]

slope arms! MILITAR

portez armes!

Veja também: slippery

slippery [Brit ˈslɪp(ə)ri, americ ˈslɪp(ə)ri] ADJ

1. slippery (difficult to grip):

slippery road, path, fish, material

glissant

2. slippery (difficult to deal with):

slippery subject, situation

délicat

3. slippery (untrustworthy) coloq:

slippery person

fuyant

a slippery customer coloq

un personnage suspect

to be on the slippery slope

être sur une pente savonneuse

dry slope, dry ski slope SUBST

dry slope

piste f (de ski) artificielle

nursery slope SUBST Brit

nursery slope

piste f pour débutants

slope off VERBO [Brit sləʊp -, americ sloʊp -] coloq

slope off

se barrer coloq

ski slope SUBST

ski slope

piste f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gradual slope, incline

doux/douce

Traduções para slope no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contre-pente

opposite slope

escarpement (versant)

steep slope, escarpment téc

être sur une pente savonneuse fig

to be on the slippery slope

talus (naturel)

bank, slope

talus continental GEOGR

continental slope

slope no Dicionário PONS

Traduções para slope no dicionário inglês»francês

I.slope [sləʊp, americ sloʊp] SUBST

slope

pente f

ski slope

piste f de ski

II.slope [sləʊp, americ sloʊp] VERBO intr

1. slope (be on a slope):

to slope down

être en pente

to slope up

monter

2. slope (lean):

slope

pencher

III.slope [sləʊp, americ sloʊp] VERBO trans

slope

incliner

slope off VERBO intr Brit pej (go away quietly)

slope off

se casser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

precipitous slope

escarpé(e)

to ski down the slope

descendre la pente à skis

abrupt slope

pente escarpée

Traduções para slope no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abrupt

steep slope

versant

slope

inclinaison d'un toit, mur

slope

escarpement (versant raide)

steep slope

pente d'une route, colline, d'un terrain

slope

descendre/monter en pente douce/raide

to slope gently/steeply downwards/upwards

être sur une pente dangereuse coloq

to be on a slippery slope

slope Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abrupt slope

pente escarpée

to run down the slope

descendre la pente en courant

to ski down the slope

descendre la pente à skis

ski slope

piste f de ski

to slope down

être en pente

to slope up

monter

to career down a slope

dévaler une pente

to be on a slippery slope

être sur une pente dangereuse coloq

to piste down a ski slope Brit

damer une piste de ski

to tread down a ski slope americ

damer une piste de ski

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In either case, the runaway vehicle could collide with a train further down the slope, causing a serious accident.

en.wikipedia.org

Deep-seated landslides usually involve deep regolith, weathered rock, and/or bedrock and include large slope failure associated with translational, rotational, or complex movement.

en.wikipedia.org

The command area consists of flat land (average slope of 1/800) with fertile soil.

en.wikipedia.org

Removal of earth from the land is called cutting while when earth is added to the slope, it is called filling.

en.wikipedia.org

On the slope north of it, there are some hummocky meadows.

en.wikipedia.org

This approach eliminates the often sizable errors associated with the popular percent slope method or tangent-based mathematics.

en.wikipedia.org

The thickness of the armored deck ranged from 35-40mm 1 on the flat and 60mm 1 on the slope.

en.wikipedia.org

These features have a convex topography and a gentle slope from cliffs or escarpments, which suggest flow away from the steep source cliff.

en.wikipedia.org

Although the action of gravity is the primary driving force for a landslide to occur, there are other contributing factors affecting the original slope stability.

en.wikipedia.org

The telescope sits on a natural slope of 11, which matches the latitude of the location.

en.wikipedia.org