slick no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slick no dicionário inglês»francês

I.slick [Brit slɪk, americ slɪk] SUBST

1. slick (oil):

slick (on water)

nappe f de pétrole

slick (on shore)

marée f noire

2. slick:

slick, a. slick tyre Brit slick tire americ

slick m

3. slick americ (magazine):

slick

magazine m de luxe

II.slick [Brit slɪk, americ slɪk] ADJ

1. slick (adeptly executed):

slick production, performance, campaign, handling

habile

slick operation, deal, takeover

mené rondement

it's a slick piece of work

c'est du travail vite fait bien fait coloq

2. slick (superficial) pej:

slick programme, publication, production

qui a un éclat plutôt superficiel

3. slick (insincere) pej:

slick person

roublard coloq

slick answer, chat

astucieux/-ieuse

slick excuse

facile

slick salesman

vendeur qui a du bagou coloq

a slick operator coloq

un rusé, un malin

4. slick (slippery) esp americ :

slick road, surface

glissant

slick hair

lissé

I.slick down VERBO [Brit slɪk -, americ slɪk -] (slick [sth] down, slick down [sth])

slick down (with hand, comb) hair

se lisser

slick down (with cream) hair

se gominer

I.slick back VERBO [Brit slɪk -, americ slɪk -] (slick [sth] back, slick back [sth])

slick back hair:

slick back

lisser [qc] en arrière

slicked-back hair

des cheveux gominés

oil slick SUBST

oil slick

marée f noire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the oil slick is being washed ashore by the tide

la nappe de pétrole est emportée vers le rivage par la marée

Traduções para slick no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bien huilé reportage, scénario fig

slick

gominer

to slick one's hair back

rivage/oiseau mazouté

shore/bird covered in oil (from a slick)

pneu tendre

slick tyre Brit ou tire americ

nappe de mazout

oil slick

slick no Dicionário PONS

Traduções para slick no dicionário inglês»francês

I.slick <-er, -est> [slɪk] ADJ

1. slick (skilfully executed):

slick

habile

2. slick (superficial):

slick

superficiel(le)

slick excuse

facile

3. slick (smart):

slick person, behaviour

adroit(e)

a slick talker

un beau parleur

4. slick (smooth):

slick hair, skin

lisse

II.slick [slɪk] SUBST

1. slick → oil slick

2. slick americ (magazine):

slick

magazine m sur papier glacé

III.slick [slɪk] VERBO trans

to slick up americ

briquer

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

Veja também: oil slick

oil slick SUBST

oil slick

nappe f de pétrole

oil slick SUBST

oil slick

nappe f de pétrole

Traduções para slick no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nappe de pétrole

oil slick

marée noire

oil slick

slick Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a slick talker

un beau parleur

to slick up americ

briquer

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The rain then stopped and drivers began coming in for slick tyres as the track began to dry.

en.wikipedia.org

Fortunately, northwesterly winds blew the 60by100 nmi oil slick offshore, and coastal fisheries and beaches were spared the worst.

en.wikipedia.org

Due to lack of equipment and conditions at sea, the containment measures failed, and slicks drifted with the wind.

en.wikipedia.org

The steps to the building were also slicked with ice and cooking oil.

en.wikipedia.org

A quarterly published slick revival began in 2004.

en.wikipedia.org

In grooved tyres replaced racing slick tyres to reduce cornering speed.

en.wikipedia.org

But it shone as she worked her way through a catalogue of infectiously good hits to the backdrop of a slick and expensive-looking set.

en.wikipedia.org

The main containment and dispersement of the oil slick at sea was completed within six weeks.

en.wikipedia.org

The girl threw a mirror behind them, which became a mountain too slick for the nixie to climb.

en.wikipedia.org

However, even thin layers of slick ice deposited on roads as black ice can cause extremely hazardous conditions resulting in vehicle crashes.

en.wikipedia.org