skid no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para skid no dicionário inglês»francês

I.skid [Brit skɪd, americ skɪd] SUBST

1. skid (of car etc):

skid

dérapage m

to go or get into a skid

déraper

to correct a skid

redresser or contrôler un dérapage

front-wheel skid

dérapage des roues avant

2. skid (of prices):

skid fig

dérapage m

3. skid (plank to help move sth):

skid

traîneau m

4. skid (on wheel):

skid

patin m d'enrayage

skid

sabot m d'enrayage

II.skid <Part pres skidding; Pret imperf, Part perf skidded> [Brit skɪd, americ skɪd] VERBO intr

1. skid car, person, animal:

skid

déraper (on sur)

to skid all over the road car:

déraper en travers de la route

to skid into a wall/off the road

déraper et aller se cogner contre un mur/et sortir de la route

to skid across the floor person, object:

glisser sur le sol

to skid to a halt vehicle:

s'arrêter dans un dérapage

2. skid fig prices:

skid

déraper

III.skid [Brit skɪd, americ skɪd]

to be on or hit americ the skids

être sur le déclin

to put the skids under sb/sth (pressurize)

obliger qn à faire vite

to put the skids under sb/sth (wreck, undermine)

faire échouer qn/qc

skid lid SUBST coloq, antiq

skid lid

casque m de moto

skid road SUBST americ

1. skid road (in lumbering):

skid road

voie f de glissement (pour le transport du bois)

2. skid road → skid row

Veja também: skid row

skid row SUBST americ coloq

skid row

quartier pauvre et délabré de la ville

fig to be/end up on skid row

être/finir clochard coloq

skid row SUBST americ coloq

skid row

quartier pauvre et délabré de la ville

fig to be/end up on skid row

être/finir clochard coloq

skid mark SUBST

skid mark

trace f de pneus

anti-skid [Brit ˌantɪˈskɪd, americ ˌæn(t)iˈskɪd, ˌænˌtaɪˈskɪd] ADJ

anti-skid

antidérapant

tail skid SUBST

tail skid

patin m arrière

non-skid [Brit nɒnˈskɪd, americ nɑnˈskɪd], nonslip [ˌnɒnˈslɪp] SUBST

non-skid

antidérapant m

Traduções para skid no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riper bicyclette:

to skid

traces de freinage

skid marks

skid no Dicionário PONS

Traduções para skid no dicionário inglês»francês

I.skid <-dd-> [skɪd] VERBO intr

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II.skid [skɪd] SUBST

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage m

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage m en boucle

3. skid AERONÁUT:

skid

patin m (d'atterrissage)

Expressões:

to put the skids under sb/sth Brit, Aus coloq

mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

non-skid ADJ

non-skid

antidérapant(e)

skid mark SUBST

skid mark

trace f de freinage

skid row SUBST no art, no pl americ

to be on skid row

vivre dans les bas-fonds mpl

Traduções para skid no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dérapage

skid

dérapage contrôlé

controlled skid

chasser

to skid

déraper voiture

to skid

glisser

to skid

glisser sur le verglas véhicule

to skid on the black ice

skid Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

to go into a skid

partir en dérapage

to be on skid row

vivre dans les bas-fonds mpl

to skid on the black ice

glisser sur le verglas véhicule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The latter carried a landing skid with a fixed monowheel behind it, under the wing.

en.wikipedia.org

A skid from the nose ended under the wing with a small monowheel; a little tailwheel was fixed below the rudder hinge.

en.wikipedia.org

When a skid developed, the wheel would stop, stopping the drum along with it.

en.wikipedia.org

Strand jacks for heavy lifting and skidding operations are owned and operated by a large number of construction and heavy lifting companies around the world.

en.wikipedia.org

On the slippery road, the trailer of a passing truck began to skid.

en.wikipedia.org

In addition, skidding the logs over streams destroyed their protective vegetation.

en.wikipedia.org

Police unmanned helicopter is in conventional helicopter layout with a pair of skids as landing gear.

en.wikipedia.org

Modular process plants are process systems contained within frames, called skids.

en.wikipedia.org

No landing gear was fitted, apart from two wooden skids at either end of the gondola which also protected the propellers.

en.wikipedia.org

Skid signs were recorded on the rails meters before the derailment, pointing to a sub-optimal condition of the rails.

en.wikipedia.org