size no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para size no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. size (dimensions):

size (of person, head, hand, nose)
taille f
size (of box, glass, plate, stamp)
grandeur f
size (of building, room, garden)
grandeur f
size (of building, room, garden)
dimensions fpl
size (of tree)
taille f
size (of tree)
grandeur f
size (of apple, egg, bead)
grosseur f
size (of apple, egg, bead)
calibre m
size (of carpet, chair, bed, machine)
dimensions fpl
size (of book, parcel)
grosseur f , dimensions fpl
size (of paper, envelope, picture)
taille f , dimensions fpl
size (of country, island, estate)
étendue f
a town of some size
une ville assez importante or assez grande
chairs of all sizes
des chaises de toutes les grandeurs
it's about the size of an egg/of this room
c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce
he 's about your size
il est à peu près de ta taille
to increase in size plant, tree:
pousser
to increase in size plant, tree:
s'accroître
to increase in size company, town:
s'agrandir
to cut sth to size
découper qc à la dimension voulue
to be of a size people:
être de la même taille
to be of a size boxes:
être de la même grandeur

3. size MODA:

size (of jacket, dress, trousers, bra)
taille f
size (of shirt collar)
encolure f
size (of shoes, gloves)
pointure f
what size are you?, what size do you take? (in jacket, trousers, dress)
quelle taille faites-vous?
what size are you?, what size do you take? (in shoes)
quelle pointure faites-vous?
what size waist are you?
quel est votre tour de taille?
what size shoes do you take?
quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien?
to take size X (in clothes)
faire du X
to take size X shoes
chausser or faire du X
I think you need a size bigger
je crois qu'il vous faut la taille or la pointure au-dessus
that jacket is two sizes too big
ce veston est deux tailles trop grand
‘one size’
‘taille unique’
try this for size literal
essayez ceci pour voir si c'est votre taille
try this for size fig
essayez ceci pour voir si cela vous convient

II.size [Brit sʌɪz, americ saɪz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.size up VERBO [Brit sʌɪz -, americ saɪz -] (size up [sb/sth], size [sb/sth] up)

Visualizar Tabela de verbos

one-size [Brit ˈwʌnsʌɪz, americ ˌwənˈsaɪz] ADJ

size no Dicionário PONS

Traduções para size no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
size of person, clothes
taille f
size of building, room
dimension f
size of country, area
étendue f
size of paper, books
format m
size of an amount, bill, debt
montant m
size of problems
importance f
collar size
encolure f
six inches in size
six pieds de haut
to increase/decrease in size
augmenter/diminuer en taille
to double in size
doubler de volume
of a size
de même(s) dimension(s)
to take [or wear] size 10 (of clothing)
faire du 42
to take [or wear] size 8½ (of shoes)
chausser du 40

Traduções para size no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.
www.sportsjoe.ie
The size of the welding torch nozzle depends on the amount of shielded area desired.
en.wikipedia.org
It is the only 12 sided coin of its size in the southern hemisphere.
en.wikipedia.org
Given the remnant's angular size of 70 arcminutes on the sky, at this distance it has a physical diameter of.
en.wikipedia.org
These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.
en.wikipedia.org
They are divided into castes, based mostly on size, that perform different functions.
en.wikipedia.org
It is a medium-size waterfall but quite flat.
en.wikipedia.org
The flux is granulated to a definite size.
en.wikipedia.org
In the 1990s, the glaciers greatly decreased in size, partly due to warmer temperatures but largely due to increased volcanic activity.
en.wikipedia.org
Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "size" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares