signifie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para signifie no dicionário francês»inglês

signifié [siɲifje] SUBST m LINGUÍS

signifié

signified

signifier [siɲifje] VERBO trans

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

to mean

qu'est-ce que ça signifie? (question normale)

what does it mean?

qu'est-ce que ça signifie? (ton mécontent)

what is the meaning of this?

2. signifier (impliquer):

signifier

to mean

cela signifie que …

it means that …

3. signifier (notifier) formal:

signifier qc à qn décision, refus

to inform sb of sth

signifier à qn que …

to inform sb that …

signifier son congé à qn

to give sb notice

signifier à un employé qu'il est congédié

to inform an employee of his/her dismissal

signifier à un ami de se tenir prêt à partir

to tell a friend to be ready to leave

4. signifier JUR:

signifier qc à qn

to notify sb of sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

au figuré, cela signifie…

in the figurative sense ou figuratively, this means…

littéralement signifier, traduire

literally

Traduções para signifie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

denote word, phrase, notice, picture:

signifier

the implication is that …

cela signifie que …

by implication, the government is also responsible

cela signifie que le gouvernement est aussi responsable

what's all this commotion?

que signifie tout ce vacarme?

signify dream:

signifier

an empty gesture

un geste qui ne signifie rien

most importantly, it means

mais surtout, cela signifie

signifie no Dicionário PONS

Traduções para signifie no dicionário francês»inglês

signifier [siɲifje] VERBO trans

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

to mean

qu'est-ce que cela signifie?

what does that mean?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn

to make an intention known to sb

signifier une décision à qn JUR

to notify sb of a decision

Expressões:

qu'est-ce que ça signifie?

what's that supposed to mean?

Traduções para signifie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intimate

signifier

signify

signifier

stand for

signifier

to spell disaster for sth

signifier le désastre pour qn

spell

signifier

grading system

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

mean

signifier

signifie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

qu'est-ce que cela signifie?

what does that mean?

signifier une intention à qn

to make an intention known to sb

signifier une décision à qn JUR

to notify sb of a decision

qu'est-ce que ça signifie?

what's that supposed to mean?

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

grading system

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.

fr.wikipedia.org

Le nom ajvar vient du mot turc havyar, qui signifie « œufs de poisson salés » ; il partage cette étymologie avec le caviar.

fr.wikipedia.org

Le mot pasola signifie lance dans la langue locale, et dérive du sanscrit sula.

fr.wikipedia.org

Le nom du village provient du mot "essarter" qui signifie "défricher".

fr.wikipedia.org

Certaines ont subsisté en arménien moderne dans quelques constructions idiomatiques comme ի սրտէ qui signifie « du [fond du] cœur ».

fr.wikipedia.org

Pera provient du latin petra (« pierre ») et constitue une forme archaïque du catalan pedra tandis que fita signifie en catalan « borne ».

fr.wikipedia.org

Vient des mots te qui signifie le, vai qui signifie eau et de rai qui signifie ciel.

fr.wikipedia.org

Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ».

fr.wikipedia.org

Le nom de la préparation signifie « gâteau-lard » et est inspiré par la structure, constituée de couches bicolores et rappelant celle du lard.

fr.wikipedia.org

En occitan, gabietous signifie les lieux à rhododendrons.

fr.wikipedia.org