shutters no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shutters no dicionário inglês»francês

shutter [Brit ˈʃʌtə, americ ˈʃədər] SUBST

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

volet m

shutter (on shopfront)

store m

to put up the shutters literal

fermer le magasin

to put up the shutters fig

fermer boutique coloq

2. shutter FOTO (camera):

shutter

obturateur m

shutter release SUBST FOTO

shutter release

déclencheur m

shutter speed SUBST

shutter speed

vitesse f d'obturation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

louvre atrib door, shutter

persienné

slatted blind, shutter

à lamelles

Traduções para shutters no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à travers les interstices des volets

through the chinks in the shutters

persienne

(louvred) Brit shutter

contrevent

shutter

obtura|teur

shutter

obturateur focal ou à rideau

focal plane shutter

obturateur central

between-the-lens shutter

vantail (de volet)

shutter

shutters no Dicionário PONS

Traduções para shutters no dicionário inglês»francês

shutter SUBST

1. shutter FOTO:

shutter

déclencheur m

2. shutter (window cover):

shutter

volet m

shutter release SUBST FOTO

shutter release

déclencheur m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

release shutter

déclencher

Traduções para shutters no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motoriser un portail/des volets

to motorize a gate/shutters

persienne

shutter

déclencheur FOTO

shutter release

tablier d'une cheminée

shutter

volet

shutter

volet roulant

roller shutter

faire battre les volets vent, tempête

to make the shutters bang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Both parlors have their original finishings, including interior shutters and fireplace.

en.wikipedia.org

Dawn approaches, and the old maid elf wants to close the shutters.

en.wikipedia.org

The only sounds are the clip-clop of a retiring horse-drawn carriage and the creaking shutters of a souvenir store closing shop.

www.theglobeandmail.com

Operable louvred shutters have louvres, or slats, that rotate open or closed to control light, visibility and airflow.

en.wikipedia.org

Wooden shutters open to reveal a free-standing, claw-foot bath tub, with room enough for two.

www.stuff.co.nz

Shutters around the first gallery admit artificial daylight.

en.wikipedia.org

Straight end parapets, central front double door with fanlight, new 3x2 sashes with half shutters. 2 new single solid doors with fanlights.

en.wikipedia.org

There are soft carpets, plantation shutters, comfortable sofas and armchairs, a large writing desk, a rain shower and a clawfoot bath on black-and-white tiles.

www.stuff.co.nz

She kept the shutters of her house closed day and night; farmers traveling past the dwelling at night saw her digging in the hog pen.

en.wikipedia.org

His studio was the entertainment room at the side of a detached house, a sparsely furnished, bow-windowed room with cocktail bar and steel shutters.

en.wikipedia.org