shunted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shunted no dicionário inglês»francês

I.shunt [Brit ʃʌnt, americ ʃənt] SUBST

shunt MED, ELETRÓN

shunt m

II.shunt [Brit ʃʌnt, americ ʃənt] VERBO trans

1. shunt (send):

shunt coloq

expédier coloq

to be shunted from place to place

être expédié d'un endroit à l'autre

to shunt sb back and forth

ballotter qn d'un côté à l'autre

we were shunted from one official to the next

on a été ballottés d'un responsable à l'autre

2. shunt (marginalize):

shunt coloq

expédier coloq

to shunt sb into another department

expédier qn dans un autre service

to shunt sb into a siding fig

mettre qn sur une voie de garage

3. shunt FERROVIA (move):

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

III.shunt [Brit ʃʌnt, americ ʃənt] VERBO intr

shunt train:

shunt

changer de voie

to shunt back and forth

manœuvrer

Traduções para shunted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shunt

shunt

shunter

to shunt

je n'ai pas envie d'être parachuté en Normandie

I don't want to be shunted off to Normandy coloq

dérivation

shunt

dérivation

shunt

placardiser personne

to shunt aside

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

mettre qn sur une voie de garage fig

to shunt sb onto the sidelines

shunted no Dicionário PONS

Traduções para shunted no dicionário inglês»francês

I.shunt [ʃʌnt] VERBO trans

1. shunt (manoeuvre):

shunt train

aiguiller

2. shunt (move without consideration):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

II.shunt [ʃʌnt] SUBST FERROVIA

shunt

manœuvre f

Traduções para shunted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aiguiller

to shunt

être cahoté de ville en ville

to be shunt around from town to town

shunted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

to be shunt around from town to town

être cahoté de ville en ville

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After being replaced in 1934 from this work it continued to work all manner of trains from express to country mixed and shunting work.

en.wikipedia.org

In these the shunt is initially from left (oxygenated) to right (non oxygenated).

en.wikipedia.org

They were intended for service on branch lines, for goods train duties on main lines and for shunting (rail) work.

en.wikipedia.org

With the increased activity of steam locomotives shunting cars around, a large water tower was located near the railway tracks.

en.wikipedia.org

At the depot was based a small departmental engine used for shunting operations.

en.wikipedia.org

There are enough accidental shunts in this business without people actually trying to cause them.....

en.wikipedia.org

Nearly all of the current flows through the shunt, and only a small fraction flows through the meter.

en.wikipedia.org

However, not all dogs with extrahepatic shunts tolerate complete closure (16 to 68 percent).

en.wikipedia.org

For this reason, shunting of the portal blood away from hepatocytes is usually well tolerated.

en.wikipedia.org

Periods of high pressures, which are more associated with valved shunts, are detrimental to the optic nerve.

en.wikipedia.org