shocked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shocked no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. shock (psychological):

shock
choc m
to get or have a shock
avoir un choc
to give sb a shock
faire un choc à qn
the shock of seeing/hearing
le choc de voir/d'entendre
it came as a bit of a shock
cela m'a fait comme un choc
her death came as a shock to us
sa mort a été un choc pour nous
it's a shock to the system when…
c'est un vrai choc quand…
to recover from or get over the shock
surmonter le choc
a sense of shock
un choc
he's in for a nasty coloq shock when he gets the bill
il va avoir un sacré choc quand il recevra la note coloq
to express one's shock (indignation)
exprimer son indignation
to express one's shock (amazement)
exprimer sa surprise
his shock at their mistreatment
son indignation en apprenant leur mauvais traitement
her shock at her surprisingly good results
sa surprise en apprenant ses bons résultats
shock! horror! humor
scandale épouvantable!
minister's resignation shock!
coup de théâtre: le ministre démissionne!
minister's resignation shock! atrib approach, effect
de choc
minister's resignation shock! announcement, decision, result
sidérant

II.shock [Brit ʃɒk, americ ʃɑk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

shell-shocked [Brit ˈʃɛlʃɒkt, americ ˈʃɛlʃɑkt] ADJ

shocked no Dicionário PONS

Traduções para shocked no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

shocked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it was a shock to the system!
ça m'a secoué!
to come as a shock to sb
bouleverser qn
to get a shock
être surpris
to suffer from shock
souffrir d'un traumatisme
to get over sth illness, shock
se remettre de qc
to be treated for shock/depression
être soigné pour choc/dépression
to be shocked that I told the truth
se scandaliser que j'aie dit la vérité
to be in a state of shock
être en état de choc MED
I'm not shocked at anything any more
je ne me choque plus de rien
to be in a state of shock
être en état de choc
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
And she was shocked to notice the massage parlor across the street.
www.redding.com
She is shell-shocked upon her trip home and does not care for anything.
en.wikipedia.org
The impact origin is attested by the presence of impact breccias, quartzite shatter cones and shocked quartz.
en.wikipedia.org
Valerian, shocked, willingly walks into the vortex, and the demon claims him.
en.wikipedia.org
She was shocked by the things she saw on her way to schoolthe filth, disease and suffering.
en.wikipedia.org
A hitchhiker is shocked by the grisly discovery of her friend's dead body.
en.wikipedia.org
I was shocked to see the facilities and was so chuffed.
www.goal.com
The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him.
en.wikipedia.org
The latter read a text about artistic nudity and said that he was not shocked by nakedness.
en.wikipedia.org
The revue included striptease, which shocked some of the audiences.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "shocked" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares