sept no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sept no dicionário francês»inglês

sept <pl sept> [sɛt] ADJ inv PRON SUBST m

sept

seven

les sept Familles JOGOS

Happy Families

tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler

think long and hard before you speak

dix-sept [dis(s)ɛt] ADJ inv PRON

dix-sept

seventeen

cinq-à-sept <pl cinq-à-sept> [sɛ̃kasɛt] SUBST m (rendez-vous)

cinq-à-sept coloq

afternoon meeting (between lovers)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sept tués, cinq blessés

seven people killed, five injured

Traduções para sept no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seventeen

dix-sept m inv

seven

sept m inv

sevens

rugby m à sept

seven

sept

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

the seven wonders of the world

les sept merveilles du monde

happy families

les sept Familles fpl

seven league boots

bottes fpl de sept lieues

butter bean

pois m de sept ans

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

sept no Dicionário PONS

Traduções para sept no dicionário francês»inglês

sept [sɛt] ADJ

sept

seven

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five americ

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

I.dix-sept [dissɛt] ADJ

dix-sept

seventeen

II.dix-sept [dissɛt] SUBST m inv

dix-sept

seventeen

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five americ

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

multiplier sept par trois

to multiply seven by three

être compris entre cinq et sept pourcent

to be between five and seven per cent

les sept couleurs primitives

the seven colours of the spectrum Brit

les sept couleurs primitives

to seven colors of the spectrum americ

disposer d'un délai de sept jours

to have seven days

Traduções para sept no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seventeen

dix-sept

seven

sept

sevenfold

sept fois autant

to increase sevenfold

multiplier par sept

R

interdit aux moins de dix-sept ans

sept Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

disposer d'un délai de sept jours

to have seven days

multiplier sept par trois

to multiply seven by three

être compris entre cinq et sept pourcent

to be between five and seven per cent

tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

to think before one speaks

les sept couleurs primitives

the seven colours of the spectrum Brit

les sept couleurs primitives

to seven colors of the spectrum americ

interdit aux moins de dix-sept ans

R

avoir un niveau de lecture d'un enfant de sept ans

to have a reading age of seven

on me demande de venir à sept heures

I'm asked to come at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

we are to meet at seven

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les portées sont en moyenne de six à sept renardeaux, mais peuvent monter jusqu'à onze.

fr.wikipedia.org

Ils portaient d'azur à l'écusson d'argent accompagné en orle de sept fleurs de lis de même.

fr.wikipedia.org

Dans une prairie paissent sept ou huit vaches ; près de là s'étendent les cultures assez peu importantes.

fr.wikipedia.org

Toute personne tentant de commettre une des infractions spécifièes dans les sections précédentes est coupable de félonie et passible d'une peine d'emprisonnement de sept années, avec ou sans châtiment corporel.

fr.wikipedia.org

Les sept livres qu'on connaît de lui (dont un livre pour enfants) glorifient la guerre et le nazisme et connaissent de gros tirages jusqu'en 1945.

fr.wikipedia.org

Veselinović a marqué vingt-huit buts lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Yougoslavie entre 1953 et 1961.

fr.wikipedia.org

Une procédure de sursis concordataire menée sous la conduite d'un comité de sept sages permet au club de survivre et demeurer en ligue nationale.

fr.wikipedia.org

Le kemie est une langue tonale qui possède sept tons différents.

fr.wikipedia.org

Elle est ornée d'une série de sept arcades cintrées séparées par d'élégantes colonnes au fût décoré de cannelures tantôt droites, tantôt torsadées, tantôt mixtes.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.

fr.wikipedia.org