sensation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sensation no dicionário francês»inglês

sensation [sɑ̃sasjɔ̃] SUBST f

1. sensation (impression physique):

sensation

feeling, sensation

sensation de brûlure

burning feeling ou sensation

sensation de chaleur

hot feeling

sensation de détente

feeling of relaxation

sensation de bien-être

sense of well-being

sensation désagréable

unpleasant sensation

cela ne procure pas les mêmes sensations

it doesn't have the same effect

on a la sensation de flotter

you feel as if you're floating

aimer/rechercher les sensations fortes

to like one's/to look for thrills

2. sensation (sentiment):

sensation

feeling, sensation

sensation étrange

strange sensation, funny feeling

sensation de liberté/puissance

feeling ou sense of freedom/power

sensation d'euphorie

sense of euphoria

3. sensation (réaction):

sensation

sensation

la décision a fait sensation (a étonné)

the decision caused a sensation

le film a fait sensation (a plu)

the film was a sensation

tu vas faire sensation avec cette robe

you'll be a sensation in that dress

un journal à sensation

a tabloid

la presse à sensation

the tabloid press

reportages à sensation

keyhole journalism uncountable

Traduções para sensation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensation

sensation f (of de)

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

sensation

sensation f

a floating/drowning sensation

la sensation de flotter/de se noyer

sensation

sensation f

to cause or create a sensation

faire sensation

tactile feedback

sensation f de déclic

gutter press

presse f à sensation

keyhole journalism

reportages mpl à sensation

stardust

sensation f de rêve

a feeling of deflation

une sensation d'abattement

pinprick (feeling caused)

sensation f de piqûre

sensationalize

faire un reportage à sensation sur

afterglow fig

sensation f agréable

sensation no Dicionário PONS

Traduções para sensation no dicionário francês»inglês

sensation [sɑ̃sasjɔ̃] SUBST f

sensation

sensation

sensation (émotion)

feeling

avoir une sensation de chaleur

to get a feeling of warmth

sensation de brûlure

burning sensation

avoir une sensation de malaise

to feel weak

Expressões:

sensations fortes

thrills

faire sensation

to create a sensation

presse à sensation

tabloid press

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une sensation de bien-être

a feeling of well-being

délicieux (-euse) sensation, sentiment

delightful

Traduções para sensation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensational newspaper

à sensation

sensational disclosure

qui fait sensation

sensation

sensation f

sensation

sensation f

the gutter press

la presse à sensation

pinprick (pain)

sensation f de piqûre

thrill

sensation f

thrill

sensation f forte

this song was made to be a shocker

cette chanson devait faire sensation

a burning sensation

une sensation de brûlure

sensation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir une sensation de chaleur

to get a feeling of warmth

sensation de brûlure

burning sensation

avoir une sensation de malaise

to feel weak

faire sensation

to create a sensation

presse à sensation

tabloid press

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

une sensation de bien-être

a feeling of well-being

exciter qn sensation

to give sb a thrill

sensation f de piqûre

pinprick (pain)

roman f à sensation

pulp novel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il ne s'agit pas seulement de passer du binaire au ternaire : le shuffle est affaire de sensation.

fr.wikipedia.org

Les infrarouges suffisamment intenses donnent une sensation de chaleur sur sa peau.

fr.wikipedia.org

Le parc avertit ses visiteurs sur ce phénomène, bien qu'extrême et provoquant des sensations uniques.

fr.wikipedia.org

L'écriture serrée du roman reste toujours au plus près des réflexions, des doutes, des sentiments et des sensations du personnage principal.

fr.wikipedia.org

Il est trompeur car il procure de la fraîcheur et fait disparaître la sensation chauffante du soleil.

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, les trois témoins furent victimes de nausées, maux de tête, d'une grande fatigue, ainsi que de sensations de coups de soleil.

fr.wikipedia.org

Le terme a dès lors son sens d'aujourd'hui lié à l'expression des sentiments et des sensations intimes.

fr.wikipedia.org

Cette forme d'identité autorise ainsi la réduction des états psychiques (conscience, sensations) à des états physiques, en l’occurrence les états du cerveau.

fr.wikipedia.org

L'objet de la colorimétrie étant de comparer des sensations visuelles colorées, la valeur absolue de la luminance des stimulus n'a pas d'importance.

fr.wikipedia.org

Des doses élevées d'exposition aux radiofréquences absorbées peuvent provoquer une sensation de chaleur dans la peau, provoquant de légères brûlures cutanées.

fr.wikipedia.org