sel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sel no dicionário francês»inglês

I.sel [sɛl] SUBST m

1. sel CULIN:

sel

salt

ajouter du sel

to add salt

gros sel

coarse salt

régime sans sel

salt-free diet

pain sans sel

unsalted bread

2. sel QUÍM:

sel

salt

sel de sodium

sodium salt

3. sel fig:

sel (esprit)

savour Brit

sel (piquant)

piquancy

les jeux de mots perdent de leur sel à la traduction

puns lose some of their savour in translation

la situation ou ça ne manque pas de sel

the situation has a certain piquancy

II.sels SUBST mpl

sels mpl FARM:

sels

smelling salts pl

respirer des sels

to sniff smelling salts

III.sel [sɛl]

sel de céleri

celery salt

sel de cuisine

cooking salt

sel fin

fine ou table salt

sel gemme

rock salt

sel marin

sea salt

sel régénérant

dishwasher salt

le sel de la terre

the salt of the earth

sels de bain

bath salts

demi-sel [d(ə)misɛl] ADJ inv

demi-sel beurre, fromage:

demi-sel

slightly salted

Traduções para sel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sal QUÍM, FARM

sel m

sea salt CULIN

sel m de mer

sea salt (in industry)

sel m marin

cooking salt

gros sel m

sal ammoniac

sel m ammoniac

common salt

sel m ordinaire

rock salt

sel m gemme

sal volatile

sel m volatil

basic salt

sel m basique

sel no Dicionário PONS

Traduções para sel no dicionário francês»inglês

sel [sɛl] SUBST m

1. sel CULIN, QUÍM:

sel

salt

sel de cuisine/table

cooking/table salt

gros sel

rock salt

sels de bain

bath salts

les sels

smelling salts

2. sel (piquant):

sel

spice

sel d'une histoire

wit

Expressões:

ne pas manquer de sel histoire, remarque

to have a certain wit

I.demi-sel [d(ə)misɛl] ADJ inv CULIN

demi-sel

slightly salted

II.demi-sel [d(ə)misɛl] SUBST m

demi-sel

cream cheese

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saupoudrer qc de sucre/sel

to sprinkle sth with sugar/salt

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

Traduções para sel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rock salt

sel m gemme

sal ammoniac

sel m ammoniac

pepper-and-salt

poivre et sel inv

salt mine

mine f de sel

to put one's oar in pej coloq

mettre son grain de sel

salt

sel m

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

sel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sel de cuisine/table

cooking/table salt

gros sel

rock salt

ne pas manquer de sel histoire, remarque

to have a certain wit

mettre son grain de sel coloq

to stick one's oar in

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

mettre trop de sel dans la soupe

to put too much salt in the soup

remettre du sel dans les légumes

to put more salt in the vegetables

saupoudrer qc de sucre/sel

to sprinkle sth with sugar/salt

fleur de sel

layer of crystallized salt

mine f de sel

salt mine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est provoqué par une perte excessive d'eau et de sels.

fr.wikipedia.org

Avec le potassium, il constitue un sel, le bitartrate de potassium qui se présente sous la forme de petits cristaux au fond de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer du pain, il faut de la farine, de l'eau, du sel et de la levure de boulanger ou du levain.

fr.wikipedia.org

Pendant son règne, il transforme la ville en un important centre de commerce du sel.

fr.wikipedia.org

Un sel contenant beaucoup de métaux donne souvent comme résultat un bagoong de couleur plus sombre et ayant un arrière-goût moins agréable.

fr.wikipedia.org

Cette espèce chimique est plutôt inerte, ce qui permet d'utiliser ce sel comme électrolyte dans une large gamme de potentiels.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients additionnels peuvent être très divers (ajout de sucre vanillé, pincée de sel, feuilles de menthe, jus de citron, etc.).

fr.wikipedia.org

C'est dans ces cuvettes "femelles" que le sel était obtenu après évaporation de la saumure, selon un cycle de 10 à 20 jours.

fr.wikipedia.org

Elle est entièrement tournée vers l'exploitation du sel produit dans les marais salants voisins.

fr.wikipedia.org

La déforestation de la région environnante pour la production du sel a complété l'action naturelle en achevant l'appauvrissement d'un paysage naturel médiocre.

fr.wikipedia.org