seam no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para seam no dicionário inglês»francês

I.seam [Brit siːm, americ sim] SUBST

1. seam (in sewing):

seam

couture f

to be bursting at the seams building:

être bondé

to be bursting at the seams suitcase:

être plein à craquer

his coat is bursting at the seams

les coutures de son manteau sont prêtes à craquer

to come apart at the seam marriage, plan:

s'écrouler

to come apart at the seam garment:

craquer

2. seam TÉC:

seam

soudure f

seam

cordon m de soudure

3. seam GEOL:

seam

veine f

4. seam (suture):

seam

couture f

5. seam (in cricket):

seam

couture centrale de la balle de cricket

II.seam [Brit siːm, americ sim] VERBO trans (in sewing)

seam

coudre

coal seam SUBST

coal seam

gisement m houiller

French seam SUBST

French seam

couture f anglaise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puckered seam

froncé

sew up seam

faire

split seam

défait

split wood, log, rock, slate, seam

fendre (in, into en)

Traduções para seam no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couture

seam

couture apparente

visible seam

couture rabattue

flat seam

couture anglaise

French seam

filon

vein, seam, lode

exploiter un filon literal, fig

to mine a seam

veine (de charbon)

seam

exploiter une veine literal

to work a seam

ta couture s'est défaite

your seam has come undone

seam no Dicionário PONS

Traduções para seam no dicionário inglês»francês

I.seam [si:m] SUBST

1. seam (in fabric):

seam

couture f

2. seam (hem):

seam

ourlet m

3. seam (junction):

seam

jointure f

4. seam NÁUT:

seam

joint m

5. seam (welded):

seam

soudure f

6. seam (between rocks):

seam

veine f

7. seam fig:

to be bursting at the seams

être plein à craquer

II.seam [si:m] VERBO trans (stitch together)

seam

coudre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

to come adrift Brit coloq seam, rope

se détacher

Traduções para seam no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couture

seam

j'ai pété la couture de mon pantalon

I've split the seam of my trousers

seam Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come adrift Brit coloq seam, rope

se détacher

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

I've split the seam of my trousers

j'ai pété la couture de mon pantalon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Seams of tubes can be welded this way.

en.wikipedia.org

The outer seams are usually decorated with a single braid of silk or a material that matches the lapel facing.

en.wikipedia.org

Coal from this seam was highly sought after and was the most expensive, thus returning the highest profits for the owners.

en.wikipedia.org

The side seams are left open for 6-12 inches above the hem, which gives the wearer some ease of movement.

en.wikipedia.org

Skilled players are able to find seams between defenders, positioning themselves to receive a pass.

en.wikipedia.org

Coal seams are mined by front end loader and hydraulic excavators, and coal is transported to mine preparation plants by large capacity haul trucks.

en.wikipedia.org

The seam area should be stronger than the original coated fabric when testing for tensile strength.

en.wikipedia.org

A wearer of brightly patterned sportcoats, he once complained that a friend's coat was "too" loud and promptly tore out the back seam.

en.wikipedia.org

Short bolero jackets, capelets, and dresses cut with fitted midriffs or seams below the bust increased the focus on breadth at the shoulder.

en.wikipedia.org

The house is topped with a steep metal gabled roof with standing seam profiles.

en.wikipedia.org