screaming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para screaming no dicionário inglês»francês

I.screaming [Brit ˈskriːmɪŋ, americ ˈskrimɪŋ] SUBST

screaming (of person, animal, bird)

cris mpl

screaming (stronger)

hurlements mpl

screaming (of brakes)

grincements mpl

screaming (of tyres)

crissements mpl

II.screaming [Brit ˈskriːmɪŋ, americ ˈskrimɪŋ] ADJ fig

screaming headline

racoleur/-euse

screaming colour

criard

Veja também: scream

I.scream [Brit skriːm, americ skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m (perçant)

scream (stronger)

hurlement m

scream (of brakes)

grincement m

scream (of tyres)

crissement m

screams of laughter

éclats mpl de rire

2. scream (funny person) coloq:

to be a scream

être tordant coloq

II.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO trans literal

scream

crier, hurler

scream JORNAL headline:

annoncer (en titre)

III.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO intr

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream fig colour:

crier

to scream at sb

crier après qn coloq

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [Brit skriːm, americ skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

I.scream [Brit skriːm, americ skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m (perçant)

scream (stronger)

hurlement m

scream (of brakes)

grincement m

scream (of tyres)

crissement m

screams of laughter

éclats mpl de rire

2. scream (funny person) coloq:

to be a scream

être tordant coloq

II.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO trans literal

scream

crier, hurler

scream JORNAL headline:

annoncer (en titre)

III.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO intr

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream fig colour:

crier

to scream at sb

crier après qn coloq

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [Brit skriːm, americ skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

primal scream SUBST PSICO

primal scream

cri m primal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a blood-curdling scream

un cri à vous figer le sang dans les veines

ear-splitting scream, shout

strident

eerie scream, silence

angoissant

Traduções para screaming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cri primal

primal scream

il poussait des cris de frayeur

he was screaming in fear

elle est impayable!

she's a scream! coloq

pousser des cris d'orfraie

to scream blue murder

screaming no Dicionário PONS

Traduções para screaming no dicionário inglês»francês

I.screaming ADJ

screaming

hurlant(e)

II.screaming SUBST no pl

screaming

hurlements mpl

I.scream [skri:m] SUBST

1. scream (cry):

scream

hurlement m

2. scream no pl of engine:

scream

crissement m

3. scream no pl coloq:

scream

bouffonnerie f

to be a scream

être à mourir de rire

II.scream [skri:m] VERBO intr

scream

hurler

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

III.scream [skri:m] VERBO trans

scream

hurler

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off coloq

s'époumoner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be nearly screaming

être sur le point de crier

unearthly noise, scream

inhumain(e)

Traduções para screaming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

braillement

screaming no pl

criant(e) injustice

screaming

braillard(e) ivrogne, foule

screaming

vociférer contre qn

to scream at sb

vociférer

to scream

s'exclamer de douleur

to scream in pain

crier bébé

to scream

crier de peur

to scream with fear

screaming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a scream

être à mourir de rire

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off coloq

s'époumoner

to be nearly screaming

être sur le point de crier

to scream blue murder

crier comme un forcené

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Kicking, screaming, and throwing temper tantrums are perfectly typical symptoms for separation anxiety.

en.wikipedia.org

Then a screen writer ran over to them and started screaming - shame on you - disgusting.

www.independent.co.uk

Gesticulating and screaming wildly, they forced us back onto the river and escorted us to a communal thatched hut in the centre of their village.

www.dailymail.co.uk

Film footage taken at the concert shows many teenagers and women crying, screaming, and even fainting.

en.wikipedia.org

In terms of vocal style, earlier albums featured a softer approach with less screaming.

en.wikipedia.org

Instead of deciphering a traditional captcha code, you can choose to listen to a few numbers spoken over the sound of a thousand screaming souls.

www.gizmodo.com.au

Another version says that a girl has fallen off the roller coaster and was screaming to her death.

en.wikipedia.org

Then they looked at the prone, thrashing and screaming pre-schooler.

www.nzherald.co.nz

People speaking out of turn and yelling and screaming reminds me of dinner time at home with my three teenagers.

www.chicagotribune.com

There was screaming, swooning, scattered outbreaks of wild dancing within a dense fug of hormones.

www.stuff.co.nz