scramble no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scramble no dicionário inglês»francês

I.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, americ ˈskræmbəl] SUBST

1. scramble (rush):

scramble

course f (for pour, to do pour faire)

the scramble for the best seats

la course pour avoir les meilleurs sièges

2. scramble (climb):

scramble

escalade f

3. scramble DESP:

scramble

motocross m

4. scramble:

scramble AERONÁUT, MILITAR

décollage m d'urgence

II.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, americ ˈskræmbəl] VERBO trans

1. scramble:

scramble, a. scramble up (jumble) papers

mettre [qc] en désordre

scramble, a. scramble up string, wool

emmêler

2. scramble CULIN:

to scramble eggs

faire des œufs brouillés

3. scramble (code):

scramble RÁDIO, TELECOMUN signal

brouiller

scramble TV signal

coder, crypter

4. scramble MILITAR:

scramble aircraft, squadron

faire décoller [qc] d'urgence

III.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, americ ˈskræmbəl] VERBO intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble up/down slope, wall

escalader

to scramble over rocks, debris

escalader

to scramble through bushes

se frayer un passage à travers

to scramble to one's feet

se lever en sursaut

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

se disputer

to scramble to do

se dépêcher de faire

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

se précipiter sur

to scramble to do

se démener pour faire

scramble net SUBST

scramble net

filet m d'escalade

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it was a mad scramble to finish on time

ça a été la panique pour finir en temps voulu coloq

Traduções para scramble no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cohue (désordre)

crush, scramble

c'est la cohue

it's a crush ou scramble

trial

scramble

motocross

scramble Brit

curée

scramble for the spoils

se précipiter à la curée

to scramble for the spoils

brouiller la combinaison d'un coffre

to scramble the combination of a safe

s'arracher produit

to fight over, to scramble for

scramble no Dicionário PONS

Traduções para scramble no dicionário inglês»francês

I.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VERBO intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside

descendre/escalader la pente

to scramble through

se frayer un passage

2. scramble (rush):

scramble

se précipiter

to scramble for sth

se ruer vers qc

to scramble into jeans

enfiler son jeans

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

3. scramble (struggle):

to scramble for sth

se battre pour qc

II.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VERBO trans

scramble

brouiller

III.scramble [ˈskræmbl] SUBST

1. scramble no pl (clambering):

scramble

escalade f

2. scramble no pl (rush, struggle):

scramble

bousculade f

the scramble for the door

la ruée vers la porte

the scramble for profits

la course aux profits

Traduções para scramble no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trial

scramble

brouiller émission, émetteur, combinaison d'un coffre

to scramble

scramble Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside

descendre/escalader la pente

to scramble through

se frayer un passage

to scramble for sth

se ruer vers qc

to scramble into jeans

enfiler son jeans

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

to scramble for sth

se battre pour qc

the scramble for the door

la ruée vers la porte

the scramble for profits

la course aux profits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are many ways to scramble an egg, but it can still be easy to find yourself in a scrambled egg rut.

skillet.lifehacker.com

As an offensive ability, it can be used to scramble one's molecular structure to the point of literal disintegration.

en.wikipedia.org

Before the fall musical each year, students scramble to raise money by soliciting local companies for ads to be placed in the musical's program.

en.wikipedia.org

This is generally done by ring opening of an aziridine, and subsequent trapping by a dipolarophile before the stereochemistry can scramble.

en.wikipedia.org

They grab at the large scramble ladder hurled down from the vessel, and when they make it onto the deck they look shocked and exhausted.

www.themalaymailonline.com

En route to the evening gown competition, the ship they boarded catches fire, and the passengers scramble to evacuate.

en.wikipedia.org

During this period there was a scramble just to supply the courses and facilities needed to accommodate the soaring student population.

en.wikipedia.org

Encoding became more sophisticated between the wars as machines were employed to scramble and unscramble information.

en.wikipedia.org

The women had to climb a treacherous 20-metre scramble net, or rope ladder, to the deck of the ship.

www.niagarafallsreview.ca

The sealed bottom means nasty things like fabric fibres, crumbs or bellybutton fluff won't get inside to scramble the innards.

www.trustedreviews.com