sample no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sample no dicionário inglês»francês

I.sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, americ ˈsæmpəl] SUBST

1. sample:

sample (gen) COM, GEOL (of product, fabric, rock etc)

échantillon m

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

atrib sample bottle/packet etc

échantillon m

2. sample (of tissue, DNA):

sample MED, BIOL (of individual for analysis)

prélèvement m

sample (one of many kept in lab)

échantillon m

to take a blood sample

faire une prise de sang

you should bring a urine sample

≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ECOL, BIOL

prélèvement m

4. sample ESTATÍS (of public, population):

sample

panel m

sample

échantillon m

representative/limited sample

panel m représentatif/restreint

5. sample MÚS:

sample

sample m

6. sample atrib (representative):

sample exam question

type

sample letter

modèle

sample prices

prix mpl donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II.sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, americ ˈsæmpəl] VERBO trans

1. sample food, dish, wine etc:

sample

goûter (à)

to sample the delights of Paris

goûter aux plaisirs de Paris

2. sample COM:

sample products

essayer

3. sample:

sample SOCIOL, ESTATÍS opinion, market

sonder

core sample SUBST GEOL

core sample

carotte f

sample survey SUBST

sample survey

sondage m

tissue sample SUBST

tissue sample

prélèvement m de tissu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semen atrib donor, sample

de sperme

Traduções para sample no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sample

sample

échantillon

sample

sampler

to sample

échantillonner TÉC, ESTATÍS

to take a sample of

échantillonner COMPUT, TELECOMUN

to sample

panel

sample group

sample no Dicionário PONS

Traduções para sample no dicionário inglês»francês

I.sample [ˈsɑ:mpl, americ ˈsæm-] SUBST

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon m

sample MED

prélèvement m

2. sample (music extract):

sample

sample m

II.sample [ˈsɑ:mpl, americ ˈsæm-] VERBO trans

1. sample (try):

sample

essayer

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED:

sample

prélever

4. sample MÚS:

sample

sampler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

random sample

prélevé(e) au hasard

free sample

gratuit(e)

Traduções para sample no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échantillon

sample

prise de sang

blood sample

se faire faire une prise de sang

to have a blood sample taken

faire un prélèvement de tissu/de sang

to take a tissue/blood sample

goûter aux plaisirs de la vie

to sample life's pleasures

sample Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

to have a blood sample taken

se faire faire une prise de sang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is then used as the test sample.

en.wikipedia.org

These samples are received from both regional and international sources.

en.wikipedia.org

Through umbrella sampling, all of the system's configurationsboth high-energy and low-energyare adequately sampled.

en.wikipedia.org

It also can then sample the manipulated sound and then store the sound on discs.

en.wikipedia.org

There were about 98 mixed race (black-white), and about 83 white children in the sample.

en.wikipedia.org

Samples of video are stored as described above.

en.wikipedia.org

Drilling is another means of sampling the seabed.

en.wikipedia.org

When referring to a color component the concept can be defined as bits per channel (bpc), bits per color (bpc), or bits per sample (bps).

en.wikipedia.org

The album includes four skits that are short tracks containing lots of samples.

en.wikipedia.org

Thinking him the father, they use his sample but it does not work as expected.

en.wikipedia.org