sale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sale no dicionário inglês»francês

I.sale [Brit seɪl, americ seɪl] SUBST

1. sale (selling):

sale

vente f (of de, to à)

for sale

à vendre

to put sth up or offer sth for sale

mettre qc en vente

on sale Brit

en vente

on sale americ

en solde

to go on sale Brit

être mis en vente

to go on sale americ

être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis

je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale

destiné à la vente (au public)

at point of sale

au point de vente

2. sale (cut price):

sale

solde f

the sales

les soldes

in the sale(s) Brit on sale americ

en solde

to put sth in the sale Brit or on sale americ

solder qc

to have a sale

solder

the sales are on

c'est la saison des soldes

the summer/January sales

les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale

vente f

book/furniture sale

vente de livres/de meubles

to have or hold a sale

organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale

vente f

to make a sale

réaliser une vente

II.sales SUBST subst pl

1. sales (amount sold):

sales

ventes fpl

arms/wine sales

ventes fpl d'armes/de vin

sales are up/down

les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down atrib department, growth

des ventes

2. sales (career):

sales

commerce m

3. sales (department):

sales

service m des ventes

boot sale SUBST Brit

boot sale

brocante f (d'objets apportés dans le coffre de sa voiture)

auction sale SUBST

auction sale

vente f aux enchères

fire sale SUBST

fire sale

vente de marchandises légèrement endommagées dans un incendie

to have a fire sale of assets FINAN

se débarrasser au plus vite de ses actifs

garage sale SUBST

garage sale

brocante f à domicile

yard sale SUBST americ

yard sale

brocante f (tenue dans sa propre cour)

conditional sale SUBST COM

conditional sale

vente f soumise à certaines conditions

commission sale SUBST COM

commission sale

vente f à la commission

white sale SUBST

white sale

vente f de blanc

distress sale SUBST COM

distress sale

vente f au rabais

sale no Dicionário PONS

Traduções para sale no dicionário inglês»francês

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

vente f

to put sth up for sale

mettre qc en vente

for sale

à vendre

for sale

à remettre Bélg

on sale

en vente

2. sale pl (amount sold):

sale

chiffre m d'affaires

3. sale pl (special selling event):

the sales

les soldes

the sales

les aubaines Québec

summer sales

soldes d'été

bargain sale SUBST

bargain sale

soldes fpl

cash sale SUBST

cash sale

vente f au comptant

remnant sale SUBST

remnant sale

soldes fpl de fin de série

white sale SUBST

white sale

vente f de blanc

clearance sale SUBST

clearance sale

liquidation f

sale price SUBST

sale price

prix m de vente

winding-up sale SUBST

winding-up sale

soldes fpl avant liquidation

point of sale SUBST

point of sale

point m de vente

car boot sale SUBST Brit

car boot sale

≈ braderie f

sale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a sale by order of the court

une vente judiciaire

to put sth up for sale/rent

mettre qc en vente/location

to be put up for sale/auction

être en vente/aux enchères

to put sth up for sale

mettre qc en vente

for sale

à vendre

for sale

à remettre Bélg

on sale

en vente

for sale/rent

à vendre/louer

to be offered for sale

être mis en vente

all of them went objects on sale

tout est parti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

en.wikipedia.org

His son arranged for the sale but the new landowner felt that he had overpaid and that the land was impossible to work and unprofitable.

en.wikipedia.org

The company ran a clearance sale during the month in attempt to recoup the cost, but failed to satisfy critics or rejuvenate its stock.

www.crn.com.au

The net capital gain resulting from the sale of an active asset can be reduced by the amount spent on a nominated replacement asset.

en.wikipedia.org

There are certain exceptions to enforceability of due-on-sale clauses.

en.wikipedia.org

Their business model the traditional dealer, and uses its own full-time trained mechanics who take every car through a prior to accepting it for sale.

en.wikipedia.org

Fancy takes a commission fee from each sale.

en.wikipedia.org

Main investments in the bio-energy subsector existed in the areas of production, are transportation, storage, distribution, sale, marketing and exportation.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org

Funding for the alterations was raised partly through the controversial sale of masterworks by the foundation in 1991.

en.wikipedia.org