salaires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para salaires no dicionário francês»inglês

salaire [salɛʀ] SUBST m

1. salaire:

salaire (paie)

salary

salaire (à la journée, à l'heure, à la semaine) (taux)

wage

salaire (somme)

wages pl

salaire annuel/mensuel

annual/monthly salary

salaire horaire/journalier/hebdomadaire

hourly/daily/weekly wage ou salary

salaire brut/net

gross/take-home pay

salaire au rendement

incentive wages

salaire au rendement

efficiency wages americ

salaire de misère ou famine

starvation wage

2. salaire fig:

salaire (récompense)

reward (de for)

salaire (châtiment)

punishment (de for)

salaire de base

basic salary Brit

salaire de base

base pay americ

salaire d'embauche

starting salary

salaire unique

single income

Expressões:

toute peine mérite salaire prov

hard work deserves a reward

Traduções para salaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salary

salaire m

salary atrib cheque, increase

de salaire

salary bracket

de salaires

salary scale

des salaires

cost-of-living adjustment

indexation f des salaires

pay scale

échelle des salaires

payround

négociation f des salaires

incremental scale

échelle f mobile des salaires

wages council

≈ commission f des salaires

wages clerk

préposé/-e m/f aux salaires

wage round

réajustement m des salaires

wage structure

échelle f des salaires

salaires no Dicionário PONS

Traduções para salaires no dicionário francês»inglês

salaire [salɛʀ] SUBST m

1. salaire (rémunération):

salaire

salary

salaire d'un ouvrier

pay

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

salaire de misère

starvation wage

2. salaire (récompense):

salaire

reward

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gel des salaires

salary freeze

Traduções para salaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wage scale

échelle f des salaires

threshold agreement

accord m d'indexation des salaires

pay hike

augmentation f des salaires

salary scale

échelle f des salaires

wage freeze

gel m des salaires

pay freeze

gel m des salaires

salary

salaire m

wage(s)

salaire m

to earn a wage

toucher un salaire

salaires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

retenue sur les salaires/les revenus

deduction from salaries/incomes

taxation des salaires

taxing of salaries

impôt sur les salaires

tax on salaries

échelle f des salaires

wage scale

les salaires sont liés aux résultats

salaries are tied to performance

gel m des salaires

wage freeze

accord m d'indexation des salaires

threshold agreement

augmentation f des salaires

pay hike

échelle f des salaires

salary scale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un grand nombre de transactions, versement de salaires, virements interbancaires, distributeurs, ont été bloqués.

fr.wikipedia.org

Fouillant dans les bureaux, ils apprennent aussi que la direction compte supprimer l'échelle mobile des salaires et les bloquer.

fr.wikipedia.org

Mais ces employés se montrent encore plus violents lorsqu'ils réclament leurs salaires impayés.

fr.wikipedia.org

Certains métiers sans qualifications, mais difficiles, deviennent très peu attractifs en raison de la baisse des salaires qui y sont associés.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de réduire radicalement les salaires des juges.

fr.wikipedia.org

On peut parallèlement faire face au dumping social avec cette règle classique selon laquelle les salaires doivent augmenter au même rythme que les bénéfices.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles licenciées furent réembauchées ; les conditions de travail s'améliorèrent ; les salaires furent augmentés et les amendes supprimées.

fr.wikipedia.org

Six employés sont alors mis à pied, les salaires sont réduits et le journal cesse d’être publié lors des jours fériés.

fr.wikipedia.org

La verrerie ira jusqu'à atteindre 800 ouvriers en 1882, qui constituent une corporation ouvrière privilégiée, bénéficiant de salaires élevés.

fr.wikipedia.org

La décision unilatérale de libéraliser les salaires a clairement indiqué que celui-ci ne souhaitait en aucune manière discuter avec les représentants des travailleurs fidjiens.

fr.wikipedia.org