salade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para salade no dicionário francês»inglês

salade [salad] SUBST f

1. salade (plante):

salade

lettuce

planter des salades

to plant lettuces

2. salade (plat):

salade

salad

salade verte

green salad

salade de tomates/riz

tomato/rice salad

salade composée

mixed salad

haricots verts en salade

French bean salad

3. salade coloq:

salade (embrouillamini)

muddle

salade (mensonge)

yarn

salade (boniment de vendeur)

sales patter

salade (boniment de vendeur)

sales pitch coloq

raconter des salades

to spin yarns coloq

il a essayé de me vendre sa salade

he gave me his sales patter

il a essayé de me vendre sa salade

he gave me his sales pitch coloq

Expressões:

salade de fruits

fruit salad

salade niçoise

salade niçoise

salade russe

Russian salad

salade tiède

green salad with warm garnish

Traduções para salade no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salad

salade f

bean/ham salad

salade de haricots/au jambon

green/mixed salad

salade verte/composée

green salad

salade f verte

Russian salad

salade f russe

side salad

salade f d'accompagnement

fruit cocktail

salade f de fruits

fruit salad

salade f de fruits

cos lettuce

salade f romaine

salad shaker

panier m à salade

salad servers

couverts mpl à salade

salade no Dicionário PONS

Traduções para salade no dicionário francês»inglês

salade [salad] SUBST f

1. salade:

salade BOT

lettuce

salade CULIN

salad

salade niçoise

salade niçoise

salade de tomates/fruits

tomato/fruit salad

salade de saison

seasonal salad

2. salade coloq (confusion):

salade

muddle

3. salade pl coloq (mensonges):

salade

fairy tales

Expressões:

vendre sa salade à qn coloq

to give sb a sales pitch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assaisonnement d'une salade

dressing

salade de gésiers

salad with chicken gizzards

Traduções para salade no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salad

salade f

romaine

salade f romaine

French dressing

crème f à salade

paddy wagon

panier m à salade

coleslaw

salade f de chou

fruit salad

salade f de fruits

salad cream

sauce f pour salade

salade Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

salade de tomates/fruits

tomato/fruit salad

salade de saison

seasonal salad

vendre sa salade à qn coloq

to give sb a sales pitch

salade de gésiers

salad with chicken gizzards

éplucher une salade

to remove the outer layer off a (head of) lettuce

pied de salade/poireau

lettuce/leek

panier m à salade

paddy wagon

qu'est-ce que c'est que cette salade?

a likely story! irón, humor

crème f à salade

French dressing

salade f de chou

coleslaw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Olpidium brassicae est un champignon phytopathogène qui affecte diverses cultures : tomates, tabac, choux, salade, etc.

fr.wikipedia.org

La salade peut être aussi accompagnée d'une sauce de noix.

fr.wikipedia.org

Ils sont rarement accompagnés de légumes cuits, mais parfois de la salade ou du poivron (cru ou mariné).

fr.wikipedia.org

Cette sauce est généralement servie avec de la viande froide, des salades composées à base de viande ou avec des poissons servis tièdes.

fr.wikipedia.org

En gastronomie, les feuilles et les fleurs du cresson alénois sont ajoutées crues aux salades.

fr.wikipedia.org

Mais surtout elles se consomment avec des pommes de terre (frites, en purée ou en salade).

fr.wikipedia.org

Dans ces restaurants, on retrouve le sandwich servi avec une salade de chou, des frites et un quart de cornichon.

fr.wikipedia.org

On peut déguster des plats du hot dog au poulet rôti, en passant par le bagel, accompagné par une salade ou des frites.

fr.wikipedia.org

D'abord on mange un primer plat composé d'une soupe, d'une salade ou de légumes.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi sa variante, le plea trey: la salade de poisson cru.

fr.wikipedia.org