sérieusement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sérieusement no dicionário francês»inglês

sérieusement [seʀjøzmɑ̃] ADV

1. sérieusement (avec application):

sérieusement apprendre, travailler

seriously

2. sérieusement (sans plaisanter):

sérieusement parler, envisager

seriously

il pense sérieusement à déménager/démissionner

he's seriously thinking of moving/resigning

3. sérieusement (considérablement) coloq:

sérieusement affaiblir, compliquer

seriously, considerably

la conférence m'a sérieusement ennuyé

the lecture really ou utterly bored me

Traduções para sérieusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knuckle down

s'y mettre (sérieusement)

to knuckle down to task, work

se mettre sérieusement à

earnestly speak, discuss, ask

sérieusement

in all seriousness

sérieusement

to be actively considering doing

penser sérieusement à faire

sternly opposed

sérieusement

gravely concerned, disruptive

sérieusement

soberly estimate

sérieusement

I'm not being flippant

je parle sérieusement

nastily leak, crack

sérieusement

sérieusement no Dicionário PONS

Traduções para sérieusement no dicionário francês»inglês

sérieusement [seʀjøzmɑ͂] ADV

1. sérieusement (vraiment):

sérieusement croire, penser

seriously

2. sérieusement (avec sérieux):

sérieusement agir, travailler

conscientiously

vous parlez sérieusement?

are you serious?

3. sérieusement (gravement):

sérieusement

seriously

Traduções para sérieusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in all seriousness

sérieusement

knuckle down

s'y mettre sérieusement

seriously

sérieusement

think out problem, situation

réfléchir sérieusement à

to do some thinking about sth

réfléchir sérieusement à qc

in earnest

sérieusement

to give active consideration to sth

examiner sérieusement qc

to be serious about doing sth

envisager sérieusement de faire qc

hard play, study, try, work

sérieusement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au même moment, les autorités viennoises s'attachèrent à moderniser sérieusement la marine.

fr.wikipedia.org

Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».

fr.wikipedia.org

Morvan fait alors pendant quelques années une carrière de musicien indépendant, tout en reprenant sérieusement sa formation musicale.

fr.wikipedia.org

Randi a souligné que peu d'entre eux étaient prêts à envisager sérieusement que leurs pouvoirs pourraient ne pas exister.

fr.wikipedia.org

Il est attaqué par des vedettes lance-torpilles britanniques, entre en collision avec l'une d'elles et sérieusement endommagé.

fr.wikipedia.org

Les romains ont sérieusement été malmenés durant ces campagnes.

fr.wikipedia.org

J'ai commencé à me poser pour écrire sérieusement des trucs que j'avais en tête.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la santé du réalisateur commence déjà sérieusement à se détériorer.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre, deux formations sont sérieusement distancées, et donc le suspense ne prévaut guère.

fr.wikipedia.org

Un peu bête au premier abord, mais devient imbattable lorsqu'il se bat sérieusement.

fr.wikipedia.org