régiment no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para régiment no dicionário francês»inglês

régiment [ʀeʒimɑ̃] SUBST m

1. régiment MILITAR (unité):

régiment

regiment

2. régiment (service militaire):

régiment coloq

military service

3. régiment (multitude):

régiment coloq

army

elle avait (tout) un régiment de domestiques

she had a whole army of servants

il y en a pour un régiment!

there's enough to feed an army!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

professionnalisé (professionnalisée) régiment, unité

professional

camarade de régiment

army pal ou buddy coloq

régiment cantonné à la frontière

regiment stationed at the border

Traduções para régiment no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regiment fig

régiment m

platoon fig

régiment m

regimental

du régiment

parachute regiment

régiment m de parachutistes

Horse Guards

régiment m de la Garde à cheval

Ulster Defence Regiment

régiment de l'armée britannique chargé du maintien de l'ordre en Ulster

régiment no Dicionário PONS

Traduções para régiment no dicionário francês»inglês

régiment [ʀeʒimɑ̃] SUBST m

1. régiment MILITAR:

régiment

regiment

2. régiment (quantité):

régiment

mass(es)

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

il y en a pour tout un régiment coloq

there's enough for a whole army

Traduções para régiment no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regiment

régiment m

régiment Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

il y en a pour tout un régiment coloq

there's enough for a whole army

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la fin des combats, il commande le régiment avec seulement deux autres officiers valides.

fr.wikipedia.org

Il est promu sous-lieutenant en février 1914 et affecté au 2 régiment du génie.

fr.wikipedia.org

Capitaine en 1835, il passa au 38 régiment à pied en 1836.

fr.wikipedia.org

Le duelliste déclina et fut contraint à quitter le régiment.

fr.wikipedia.org

Il est affecté au régiment d'infanterie de la Sarre dont il devient lieutenant-colonel le 15 avril 1763.

fr.wikipedia.org

Le régiment est souvent attaqué, repoussant à chaque fois les attaques.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org

En 1961, il entraîna son régiment dans le putsch des généraux.

fr.wikipedia.org

Maintenant, qu'ils la vendent contre une somme si énorme, c'est très difficile de laisser sa médaille à un régiment.

fr.wikipedia.org

En 1898, les 4 compagnies du régiment de carabiniers furent équipées de vélos.

fr.wikipedia.org