rundown no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rundown no dicionário inglês»francês

I.rundown SUBST [Brit ˈrʌndaʊn, americ ˈrənˌdaʊn]

1. rundown (report):

rundown

récapitulatif m (on de)

to give sb a quick rundown on sth

donner un récapitulatif rapide de qc à qn

2. rundown (of industry, factory):

rundown

réduction f de l'activité (of de)

II.usu.run-down ADJ [Brit rʌnˈdaʊn, americ ˈrənˌdaʊn]

1. usu.run-down (exhausted):

usu.run-down person

fatigué, à plat coloq

2. usu.run-down (shabby):

usu.run-down house, area

décrépit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redevelop run-down district

revaloriser

Traduções para rundown no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vétuste (délabré)

run-down

vétusté (délabrement)

run-down state (de of)

résumé

rundown

faire un résumé de qc (à qn)

to give (sb) a rundown of ou on sth

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

crédits pour la revalorisation des quartiers défavorisés

funds to renovate run-down areas

mise à mort (de système, d'entreprise)

rundown

rundown no Dicionário PONS

Traduções para rundown no dicionário inglês»francês

I.rundown SUBST (report, summary)

rundown

résumé m

II.rundown ADJ

1. rundown (dilapidated):

rundown

décrépit(e)

rundown facilities

défectueux(-euse)

2. rundown (worn out):

rundown

à bout

Traduções para rundown no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires

run-down state

minable aspect

run-down

être à plat coloq (épuisé)

to be run-down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The characters occupy a huge rundown house in a bleak, depressing landscape with nothing around seemingly for miles.

en.wikipedia.org

Each weekly programme consisted of performances from some of that week's best-selling popular music artists, with a rundown of that week's singles chart.

en.wikipedia.org

Even though he finds a rundown old stable, still nobody will buy him.

en.wikipedia.org

He had the boys stay in a shack in a heavily wooded area and the girls on a rundown boat for several months.

en.wikipedia.org

But the eleven-week tour was considered by fans to be a disaster, as the band played only a brief rundown of their greatest hits.

en.wikipedia.org

Although mercados usually have better prices and fresher produce, the rundown conditions of many is one factor why many consumers prefer supermarkets.

en.wikipedia.org

Quite recently, the town has had newcomers settling down and opening new businesses and the once rundown merchant houses are open again.

en.wikipedia.org

He owns a small and rundown little bus that makes side trips.

en.wikipedia.org

After the end of the war, the local council started building new homes to rehouse people from the rundown town centre.

en.wikipedia.org

His 134 laps completed gave him ninth in the final rundown in the field of sixteen cars.

en.wikipedia.org