ruined no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ruined no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn] SUBST

III.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he ruined the company single-handedly
il a ruiné la société à lui seul

Traduções para ruined no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
décavé
ruined
ruine
ruin
en ruine(s)
ruined atrib
être/tomber en ruine(s)
to be in ruins/to fall into ruin
ruine
ruin
ils ont acheté une ruine en France
they bought a ruin in France
leur maison n'était plus qu'une ruine
their house was nothing more than a ruin
ruine
ruin
causer la ruine de qn/qc
to ruin sb/sth, to lead to sb's ruin/to the ruin of sth
être au bord de la ruine
to be on the brink of financial ruin
aller ou courir à la ruine
to be heading for financial ruin
les femmes seront sa ruine
women will be the ruin of him
ruine (de réputation, d'avenir)
ruin
être la ruine de (de civilisation, réputation, santé)
to ruin
être la ruine de (d'avenir, espoir)
to ruin, to wreck
délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie
to ruin
se délabrer affaires:
to go to rack and ruin
se délabrer la santé/l'estomac
to ruin one's health/stomach
ruiner pays, personne, entreprise, économie
to ruin
ruiner pluie, incendie, inondation, cyclone: culture
to ruin
ruiner vie, réputation
to ruin
se ruiner (perdre ses biens)
to be ruined, to lose everything
se ruiner (dépenser excessivement)
to ruin oneself (en faisant doing)
se ruiner la santé
to ruin one's health
manqué (manquée) plat, gâteau
ruined
gâcher affaire
to ruin
gâcher le métier
to ruin the trade (by undercutting prices)
faire capoter opération, affaire
to ruin

ruined no Dicionário PONS

Traduções para ruined no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para ruined no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
esquinté(e)
ruined
être loupé soirée
to be ruined
bousiller
to ruin
délabrer
to ruin
se délabrer santé
to ruin
se délabrer qc
to ruin
elle va se délabrer la santé
she's going to ruin her health
ruiner
to ruin
ruiner
to ruin
ça (ne) va pas te ruiner coloq
it won't ruin you
ruine
ruin
tomber en ruine(s)
to go to ruin
ruine
ruin
courir à la ruine
to be heading for ruin
gâcher plaisir, vacances
to ruin
abîmer
to ruin
s'abîmer les yeux/la santé
to ruin one's eyes/health
faire capoter qc
to ruin sth

ruined Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau
to be in/fall into ruin(s)
être/tomber en ruine
to be on the edge of ruin, to face ruin
être au bord de la ruine
to be on the road to ruin
aller a la ruine
to be on the road to ruin
courir à sa perte
the harvest was ruined by frost
la récolte a gelé
to give sb an/to ruin sb's appetite
donner de/couper l'appétit à qn
she's going to ruin her health
elle va se délabrer la santé
to be the ruin of sb
perdre qn
to lead a company into ruin/bankruptcy
mener une entreprise à la ruine/faillite
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The ruined city is inhabited now by scavenger packs and telepathic mutants, who are persecuted by the elite survivors.
en.wikipedia.org
He turns to his real priority which is destroying the scientists who ruined his career.
en.wikipedia.org
However, for the third year in a row, torrential rain ruined the event.
en.wikipedia.org
Wax figures begin to move and come to life in a ruined, out-of-the-way tourist resort.
en.wikipedia.org
I whole heartedly agree, that ridiculous tyre change rule ruined what would have definitely been and exciting battle to the chequered flag.
www.crash.net
During the journey he claimed a sudden storm wrecked his mast and ruined his outboard motor.
en.wikipedia.org
He did not smoke, allowing that a gentleman might have an occasional cigar, but cigarettes were for effeminate weaklings and a black pipe ruined mind and body.
en.wikipedia.org
This ruined his knees, causing great pain and necessitating the use of walking sticks for the rest of his life.
en.wikipedia.org
The bodies of the dead and injured were strewn about the ruined pub.
en.wikipedia.org
The book is a magnificent idea, ruined by jejune bombast.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ruined" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares