royaume no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para royaume no dicionário francês»inglês

royaume [ʀwajom] SUBST m literal, fig

royaume

kingdom

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois prov

in the country of the blind, the one-eyed man is king prov

Royaume-Uni [ʀwajomyni] m

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

le Royaume-Uni

the United Kingdom

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le (royaume du) Pont

Pontus

Traduções para royaume no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

realm lit

royaume m

fairyland

royaume m des fées

faerie

royaume m des fées

kingdom literal, fig

royaume m

the kingdom of God or heaven/the imagination

le royaume des cieux/de l'imagination

UK

Royaume-Uni m

in/to the UK

dans le/au Royaume-Uni

United Kingdom

Royaume-Uni m (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

royaume no Dicionário PONS

Traduções para royaume no dicionário francês»inglês

royaume [ʀwajom] SUBST m (monarchie)

royaume

kingdom

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SUBST m

le Royaume-Uni

the United Kingdom

Traduções para royaume no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

realm a. fig

royaume m

kingdom

royaume m

the United Kingdom

le Royaume-Uni

the UK

le Royaume-Uni

imperial measure

ayant cours au Royaume-Uni

Great Britain

Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).

dead

(royaume m des) morts mpl

the Commonwealth

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

royaume Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le Royaume-Uni

the United Kingdom

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

the Commonwealth

Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).

Great Britain

(royaume m des) morts mpl

dead

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils parcourent plus de mille kilomètres pour se rendre au royaume.

fr.wikipedia.org

L'exercice vise à uniformiser le droit à l'intérieur du royaume.

fr.wikipedia.org

Il est mentionné parmi les métropolites du royaume.

fr.wikipedia.org

À Futuna, les deux royaumes changent régulièrement de souverain.

fr.wikipedia.org

C'est ce dernier qui triomphera en 1194 et monta sur le trône sicilien, mettant un terme à la période normande du royaume.

fr.wikipedia.org