rouleaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rouleaux no dicionário francês»inglês

rouleau <pl rouleaux> [ʀulo] SUBST m

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau TIPOGR, TÉC, AGRIC, PEC

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau DESP:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur TÉC

roadroller, steamroller

rouleau compresseur fig

steamroller

rouleau à pâtisserie CULIN

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre TÉC

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps CULIN

spring roll

Expressões:

être au bout du rouleau coloq (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

porte-rouleau <pl porte-rouleaux> [pɔʀtʀulo] SUBST m

porte-rouleau (de papier hygiénique)

toilet roll holder

porte-rouleau (de papier absorbant)

kitchen roll holder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aléseur à rouleaux

rotary reamer

rouleau de PQ

loo roll Brit

rouleau de PQ

roll of toilet paper

Traduções para rouleaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mangle

essoreuse f à rouleaux

roller

rouleau m

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

roller

rouleau m

platen (on typewriter)

rouleau m

roadroller

rouleau m compresseur

rolling pin

rouleau m à pâtisserie

paint roller

rouleau m à peinture

rouleaux no Dicionário PONS

Traduções para rouleaux no dicionário francês»inglês

rouleau <x> [ʀulo] SUBST m

1. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau

roll

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

3. rouleau TÉC (cylindre):

rouleau compresseur

steamroller

rouleau de peintre

paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau

roller

5. rouleau DESP:

rouleau

roll

Traduções para rouleaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mangle

essoreuse f (à rouleaux)

roller bearing

roulement m à rouleaux

hair roller

rouleau m

roller

rouleau m

roller for roads

rouleau m compresseur

hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall)

rouleau suspendu m

spring roll

rouleau m de printemps

toilet roll

rouleau m de papier hygiénique

rolling pin

rouleau m (à pâtisserie)

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

rouleaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

rouleau de peintre

paint roller

roulement à aiguilles/billes/rouleaux

needle/ball/roller bearing

rouleau m de papier hygiénique

toilet roll

rouleau m à peinture

paint roller

essoreuse f (à rouleaux)

mangle

rouleau m de printemps

spring roll

roulement m à rouleaux

roller bearing

rouleau m (à pâtisserie)

rolling pin

rouleaux do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para rouleaux no dicionário francês»inglês

rouleau d'écartement

rouleau d'écartement

spacer