room no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para room no dicionário inglês»francês

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST subst pl antiq

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOS

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

resource room, resources room SUBST

resource room

salle f de documentation

assembly room SUBST

assembly room

salle f de réunion

auction room SUBST

auction room

salle f de vente aux enchères

box room SUBST Brit

box room

petite chambre f (servant de débarras)

attic room SUBST

attic room

mansarde f

breakfast room SUBST

breakfast room

petite salle f à manger

function room SUBST

function room

salle f de réception

cutting room SUBST CINEMA

cutting room

salle f de montage

to end up on the cutting room floor

être coupé au montage

day room SUBST

day room

foyer m

room no Dicionário PONS

Traduções para room no dicionário inglês»francês

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBO intr

to room with sb americ (share a room)

partager une chambre avec qn

utility room SUBST

utility room

buanderie f

waiting room SUBST

waiting room

salle f d'attente

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Veja também: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

drawing room SUBST formal

drawing room

salon m

living room SUBST

living room

séjour m

living room

vivoir m Québec

lumber room SUBST

lumber room

débarras m

reading room SUBST

reading room

salle f de lecture

rest room [ˈrestru:m] SUBST americ

rest room

toilettes fpl

recreation room SUBST

recreation room

salle f de jeux

room Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to walk into/out of a room

entrer dans/quitter une pièce

I threw the book across the room

j'ai lancé le livre à travers la pièce

to go out of the door/room

sortir par la porte/de la pièce

she jerked me out of the room

elle m'a forcé à sortir de la pièce

the room was in a total chaos

la pièce était sens dessus dessous

the kitchen serves as a dining room

la cuisine fait salle à manger

to convert a room into an office

transformer une pièce en bureau

to turn a house/room upside down

bouleverser une maison/pièce

to go from the dining room into the sitting room

passer de la salle à manger au salon

there's a rotten smell in this room!

ça sent le pourri dans cette pièce!

room do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para room no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thermostat d'ambiance

room thermostat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.

en.wikipedia.org

A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.

en.wikipedia.org

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org

Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.

www.theglobeandmail.com

Up a winding staircase is the first display room -- a showcase of some of the museum's treasures.

www.edinburghnews.scotsman.com

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org

He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.

en.wikipedia.org

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.

en.wikipedia.org

Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.

en.wikipedia.org

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org