rivière no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rivière no dicionário francês»inglês

rivière [ʀivjɛʀ] SUBST f

1. rivière (cours d'eau):

rivière

river

2. rivière (fossé):

rivière DESP, HIPISMO

water jump

rivière de diamants

diamond necklace, diamond rivière

Expressões:

les petits ruisseaux font les grandes rivières prov

great oaks from little acorns grow prov

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encaissé (encaissée) vallée, rivière

steep-sided

rivière traversable à gué

fordable river

écluser (munir d'écluses) rivière

to provide [sth] with locks

Traduções para rivière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

water jump DESP, EQUIT

rivière f

burbot

lotte f (de rivière)

diamond necklace

rivière f de diamants

grayling

ombre m de rivière

lampern

lamproie f de rivière

ling (freshwater)

lotte f de rivière

rivière no Dicionário PONS

Traduções para rivière no dicionário francês»inglês

rivière [ʀivjɛʀ] SUBST f (cours d'eau)

rivière

river

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépolluer rivière, mer

to clean up

dépollution d'une rivière, de la mer

cleaning up

franchissement d'une frontière, rivière

crossing

s'envaser baie, port, rivière

to silt up

la rivière est franchissable

the river can be crossed

Traduções para rivière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

river-bed

lit m de la rivière

inlet

bras m de rivière

R

rivière f

river (water)

rivière f

rivière Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

descendre dans la plaine rivière, route

to go down into the plain

passer dans une ville rivière

to flow through a town

se séparer en qc rivière, route

to split into sth

une rivière sort de son lit

a river floods its banks

traverser une rivière/la Manche à la nage

to swim a river/Channel

la rivière est sorti de son lit

the river broke its banks

la rivière en aval de la ville

the river below the town

porter de l'eau à la rivière

to carry coals to Newcastle

une rivière sort de son lit

a river bursts its banks

faire traverser la rivière à qc en tirant

to pull sth across a river

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À partir de 1783, on entreprend de construire des digues le long du Buëch permettant de récupérer des terrains constructibles le long de la rivière.

fr.wikipedia.org

Il peut être de forme variable : vertical, oxer, de volée, rivière, double, triple, obstacle de terre, etc.

fr.wikipedia.org

Lors du retrait des glaciers, des rivières sont apparues.

fr.wikipedia.org

Ce nom du lac et de la rivière vient du fait que des poissons blancs y sont pêchés.

fr.wikipedia.org

Les cinq rivières alentour apportèrent la force hydraulique et la pierre locale : la meulière.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'eau coule en sous-sol et permet à quelques acacias de pousser dans le lit des rivières.

fr.wikipedia.org

La vallée et sa rivière sont d'abord orientés nord-sud pour devenir brusquement est-ouest dans le secteur justement nommé l'Équerre.

fr.wikipedia.org

Leur route est barrée par un incendie, ils parviennent à mettre le troupeau à l'abri dans le lit d'une rivière.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de pêcher des truites dans certaines rivières.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sites paléolithiques ont été découverts sur le cours supérieur et moyen de la rivière et de ses affluents.

fr.wikipedia.org