riches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para riches no dicionário inglês»francês

I.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] SUBST + verbo pl

the rich

les riches mpl

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches SUBST

riches subst pl:

riches

richesses fpl

III.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT:

rich rhyme

rime f riche

IV.-rich COMPOS

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit coloq

ça, c'est un peu fort! coloq, irón

that's a bit rich coming from her coloq!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! irón, coloq

to strike it rich

faire fortune

Veja também: rag

I.rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

canard m coloq

rag (tabloid) pej

torchon m coloq, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Expressões:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags subst pl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg americ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq Brit

sortir de ses gonds coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

an embarrassment of riches

l'embarras du choix

Traduções para riches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les trésors de la mer

the riches of the sea

le pays foisonne de richesses/talents

the country has an abundance of riches/talent

accumuler des richesses

to accumulate wealth ou riches

riches no Dicionário PONS

Traduções para riches no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse

Traduções para riches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge

riches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse