retiring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para retiring no dicionário inglês»francês

I.retiring [Brit rɪˈtʌɪərɪŋ, americ rəˈtaɪ(ə)rɪŋ] VERBO Part pres

retiring → retire

II.retiring [Brit rɪˈtʌɪərɪŋ, americ rəˈtaɪ(ə)rɪŋ] ADJ (shy)

retiring

réservé

Veja também: retire

I.retire [Brit rɪˈtʌɪə, americ rəˈtaɪ(ə)r] VERBO trans

retire

mettre [qn] à la retraite (on grounds of pour raisons de)

to be compulsorily retired

être mis à la retraite d'office

II.retire [Brit rɪˈtʌɪə, americ rəˈtaɪ(ə)r] VERBO intr

1. retire (from work):

retire

prendre sa retraite

to retire from sth

quitter qc

to retire as

se retirer en tant que

to retire early

partir en retraite anticipée

to retire on £100 a week

prendre sa retraite et toucher 100 livres par semaine

2. retire (withdraw):

retire jury, person:

se retirer (from de)

to retire to the drawing-room/to one's room formal

se retirer au salon/dans sa chambre

3. retire antiq:

to retire (to bed)

aller se coucher

to retire early

(aller) se coucher tôt

4. retire DESP:

retire

abandonner

to retire from sth

se retirer de qc

to retire with an injury, to retire injured

abandonner à la suite d'une blessure

5. retire MILITAR:

retire

se replier (to sur)

III.retired ADJ

retired

retraité

IV.retiring ADJ

retiring

qui prend sa retraite

I.retire [Brit rɪˈtʌɪə, americ rəˈtaɪ(ə)r] VERBO trans

retire

mettre [qn] à la retraite (on grounds of pour raisons de)

to be compulsorily retired

être mis à la retraite d'office

II.retire [Brit rɪˈtʌɪə, americ rəˈtaɪ(ə)r] VERBO intr

1. retire (from work):

retire

prendre sa retraite

to retire from sth

quitter qc

to retire as

se retirer en tant que

to retire early

partir en retraite anticipée

to retire on £100 a week

prendre sa retraite et toucher 100 livres par semaine

2. retire (withdraw):

retire jury, person:

se retirer (from de)

to retire to the drawing-room/to one's room formal

se retirer au salon/dans sa chambre

3. retire antiq:

to retire (to bed)

aller se coucher

to retire early

(aller) se coucher tôt

4. retire DESP:

retire

abandonner

to retire from sth

se retirer de qc

to retire with an injury, to retire injured

abandonner à la suite d'une blessure

5. retire MILITAR:

retire

se replier (to sur)

III.retired ADJ

retired

retraité

IV.retiring ADJ

retiring

qui prend sa retraite

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to retire prematurely

prendre une retraite anticipée

to retire on medical grounds

prendre sa retraite pour raisons de santé

overseas (abroad) work, retire

à l'étranger

he has indicated that he will retire

il a fait savoir qu'il va prendre sa retraite

Traduções para retiring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effacé (effacée)

retiring, unpresuming

il a une personnalité effacée

he's quite retiring

personnalité effacée

retiring personality

prendre sa retraite

to retire

prendre sa retraite de commandant de l'armée de terre

to retire from the army with the rank of major

mettre qn à la retraite

to make sb take retirement, to retire sb

il y aura des mises à la retraite

a number of people will be asked to retire

partir en retraite

to retire

se retirer de ou abandonner la compétition (définitivement)

to retire from competition

retiring no Dicionário PONS

Traduções para retiring no dicionário inglês»francês

retiring ADJ

retiring

réservé(e)

I.retire [rɪˈtaɪəʳ, americ -ˈtaɪɚ] VERBO intr

1. retire (stop working):

retire

prendre sa retraite

to retire from business

se retirer des affaires

2. retire (stop competing):

retire

se retirer

to retire from sth

abandonner qc

3. retire formal (withdraw):

retire

se retirer

4. retire formal (go to bed):

retire

se coucher

II.retire [rɪˈtaɪəʳ, americ -ˈtaɪɚ] VERBO trans

1. retire (cause to stop working):

to retire sb from sth

mettre qn à la retraite de qc

2. retire (pull back):

retire

replier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I have no thought(s) of retiring

je n'ai aucune intention de partir à la retraite

to retire on a pension

percevoir une pension

Traduções para retiring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effacé(e) manière

retiring

mettre qn à la retraite

to retire sb

partir à la retraite, prendre sa retraite

to retire

raccrocher professionnel

to retire

se retirer

to retire

prendre sa retraite

to retire

retiring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to retire from business

se retirer des affaires

to retire from sth

abandonner qc

to retire sb from sth

mettre qn à la retraite de qc

to retire on a pension

percevoir une pension

I have no thought(s) of retiring

je n'ai aucune intention de partir à la retraite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He continued in that role until retiring in 2004.

en.wikipedia.org

He went on to lose two of his next three fights before retiring.

en.wikipedia.org

He continued to work throughout the 1950s and 1960s, finally retiring from acting in 1979.

en.wikipedia.org

Brush continued this work for 4 years, finally retiring in 1961.

en.wikipedia.org

After retiring from first-class cricket in 1955, he became an umpire from 1959 until his death in 1974.

en.wikipedia.org

Brown played for three more seasons until officially retiring in 1988.

en.wikipedia.org

He served on that court for seven years, retiring in 1994.

en.wikipedia.org

Such trains are not common, they are usually early-morning trains or trains which are retiring for the evening.

en.wikipedia.org

He grossed $2 million before retiring, citing that the events had become vulgar.

en.wikipedia.org

They did nt want me to steal, he would say after retiring.

en.wikipedia.org