respectueuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para respectueuses no dicionário francês»inglês

respectu|eux (respectueuse) [ʀɛspɛktɥø, øz] ADJ

1. respectueux (plein de révérence):

respectueux (respectueuse)

respectful (envers to, toward, towards Brit)

être respectueux de qc

to be respectful of sth, to respect sth

se montrer respectueux de qc

to show respect for sth, to respect sth

être/se montrer peu respectueux de qc

to have/to show little respect for sth

des propos peu respectueux

some rather disrespectful remarks

citoyen respectueux de la loi

law-abiding citizen

2. respectueux (dans une lettre):

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

Expressões:

respectueux de l'environnement

environment-friendly

Traduções para respectueuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

respectful

respectueux/-euse (of de, to, towards envers)

observant

respectueux/-euse (of de)

law-abiding

respectueux/-euse des lois

self-respecting after subst person

respectueux/-euse de sa/ma etc personne

to be a respecter of sth

être respectueux/-euse de qc

yours truly (to woman)

je vous prie d'agréer l'expression de mes respectueux hommages formal

respectueuses no Dicionário PONS

Traduções para respectueuses no dicionário francês»inglês

respectueux (-euse) [ʀɛspɛktɥø, -øz] ADJ

respectueux (-euse)

respectful

être respectueux de qc (mettre en pratique)

to abide by sth

être respectueux de qc (attacher de l'importance)

to show respect for [or respect] sth

être respectueux de la loi

to be law-abiding

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

être respectueux envers qn

to show sb respect

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

yours faithfully

Traduções para respectueuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

respectful

respectueux(-euse)

to be respectful of sth

être respectueux envers qc

reverent

respectueux(-euse)

law-abiding

respectueux(-euse) de la loi

deferential

respectueux(-euse)

respectueuses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être respectueux de qc (mettre en pratique)

to abide by sth

être respectueux de qc (attacher de l'importance)

to show respect for [or respect] sth

être respectueux de la loi

to be law-abiding

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

être respectueux envers qn

to show sb respect

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

yours faithfully

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il vise à étudier et à faire connaître des voies de développement humain respectueuses des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

La forêt revendique des pratiques respectueuses de l’environnement (exit l’incinération, les déchets, les traitements, le compactage des sols).

fr.wikipedia.org

Les anarcho-syndicalistes perdent peu à peu leur influence au bénéfice de leurs adversaires acharnés les communistes qui affichent des dispositions respectueuses de la constitution.

fr.wikipedia.org