resolve no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para resolve no dicionário inglês»francês

I.resolve [Brit rɪˈzɒlv, americ rəˈzɑlv] SUBST

1. resolve (determination):

resolve

détermination f

to strengthen/weaken sb's resolve

rendre qn plus/moins décidé

to show resolve

faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve

résolution f

II.resolve [Brit rɪˈzɒlv, americ rəˈzɑlv] VERBO trans

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

resolve doubts

dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …

décider que …

to resolve to do

résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

résoudre (into en)

resolve FÍS, QUÍM

résoudre (into en)

4. resolve MED:

resolve inflammation

résoudre

5. resolve MÚS:

resolve

résoudre

III.resolve [Brit rɪˈzɒlv, americ rəˈzɑlv] VERBO intr (decide)

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve on sth

se décider pour qc

IV.to resolve itself VERBO reflex

to resolve itself reflex:

to resolve itself

se résoudre (into en)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dampen hopes, resolve

amenuiser

hardening resolve, conviction

grandissant

wear down resistance, resolve, will

saper

finally settle, resolve, decide

définitivement

mentally decide, resolve

dans son for intérieur

Traduções para resolve no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crever ou vider l'abcès fig

to resolve a crisis

dénouer affaire, crise, situation

to resolve

se dénouer crise:

to resolve itself

se dénouer affaire, situation:

to resolve

prendre la résolution de faire

to make a resolution to do, to resolve to do

résolution

resolve, resolution

manquer de résolution

to lack resolve

agir avec résolution

to act with resolve

résoudre crise, conflits, désaccord

to resolve

résoudre problème

to solve, to resolve

résoudre formal

to resolve ou decide to do

résoudre

to resolve (en into)

résoudre

to resolve

se résoudre à faire

to resolve ou make up one's mind to do

resolve no Dicionário PONS

Traduções para resolve no dicionário inglês»francês

I.resolve [rɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] VERBO trans

1. resolve (decide):

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve

régler

to resolve one's differences

régler un différend

3. resolve (solve):

resolve

résoudre

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

II.resolve [rɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] SUBST formal

resolve

résolution f

resolve on VERBO trans

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unflinching bravery, resolve

inébranlable

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve

chancelant(e)

Traduções para resolve no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

résoudre conflit, problème

to resolve

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

prendre la résolution de +infin

to resolve to +infin

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

resolve Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

to resolve one's differences

régler un différend

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

to be steadfast in one's resolve

être inébranlable dans sa résolution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's a strange work in the sense that it's never really resolved, his story.

en.wikipedia.org

The side effects typically resolve also within three to four months.

en.wikipedia.org

However, these issues have more details to be resolved.

en.wikipedia.org

The escalating costs of conflict have increased use of third parties who may serve as a conflict specialists to resolve conflicts.

en.wikipedia.org

Their position in the tournament was never resolved.

en.wikipedia.org

Then they may move to a third location where they resolve the problem.

en.wikipedia.org

But when he discovers her secretly video-recording him, he destroys the camera and resolves to go public with his powers on his own.

en.wikipedia.org

This proved unsuccessful; so instead the ministers resolved key differences in a series of four meetings held in the city itself.

en.wikipedia.org

How they resolve the issue works up the rest of the story.

en.wikipedia.org

This is resolved in the final episode of the show.

en.wikipedia.org