représailles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para représailles no dicionário francês»inglês

représailles [ʀ(ə)pʀezɑj] SUBST fpl

représailles (gén) MILITAR, POL

reprisals pl

représailles (moins violentes)

retaliation uncountable (contre, à l'égard de against, de la part de on the Part of)

user de ou exercer des représailles contre l'ennemi

to take reprisals against the enemy

par ou en représailles

in retaliation

par peur de représailles

for fear of reprisals

nous nous attendons à des représailles de leur part

we expect them to retaliate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'exposer à poursuites, critiques, représailles

to lay oneself open to, to run the risk of

il n'y aura aucunes représailles

there won't be any reprisals

Traduções para représailles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retaliation

représailles fpl (for de, against contre)

in retaliation

en représailles (for de, against contre)

reprisal

représailles fpl (for à)

in reprisal for, in reprisal against

en représailles contre

reprisals

représailles fpl (for à, against contre)

to take reprisals

exercer des représailles

retaliatory (violent)

de représailles

tit for tat killings

meurtres en représailles (d'autres meurtres)

there have been cries for reprisals

on a réclamé des représailles

représailles no Dicionário PONS

Traduções para représailles no dicionário francês»inglês

représailles [ʀ(ə)pʀezɑj] SUBST fpl

représailles

reprisals

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

s'attendre à des représailles de la part de qn

to expect reprisals from sb

en représailles à qc

for sth

par représailles

in retaliation

Traduções para représailles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

victimization

représailles fpl

reprisal

représailles fpl

to take reprisals against sb

exercer des représailles contre qn

as a reprisal for sth

en représailles a qc

in retaliation for sth

en représailles de qc

to be victimized

être victime de représailles

to retaliate against sb with sth

user de représailles contre qn avec qc

représailles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

s'attendre à des représailles de la part de qn

to expect reprisals from sb

en représailles à qc

for sth

par représailles

in retaliation

user de représailles contre qn avec qc

to retaliate against sb with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette dernière a en représailles stoppé la fourniture de pétrole durant trois mois.

fr.wikipedia.org

Jacob en est très contrarié et est obligé de quitter la région par peur de représailles.

fr.wikipedia.org

Elle a établi deux processus distincts : un processus de divulgation et un processus de plainte en matière de représailles.

fr.wikipedia.org

Elle est surprise en train de commettre ces actes, mais peut éviter les représailles grâce à son père qui soudoie les autorités locales.

fr.wikipedia.org

En représailles, le tomte ensorcèle le garnement en le transformant lui-même en tomte.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cela élimine la possibilité de représailles déclenchées par une fausse alarme.

fr.wikipedia.org

Début mai 30 000 réfugiés sont encore dans des camps ayant peur de rentrer chez eux par peur de représailles.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont cependant à prendre avec précaution, les sondés ayant pu orienter leurs réponses par craintes de représailles.

fr.wikipedia.org

Salvatore ne veut pas le faire, mais doit obéir pour éviter les représailles sur sa famille.

fr.wikipedia.org

La question de savoir si cette action de représailles était effectivement en rapport avec l'attentat est aujourd'hui discutée.

fr.wikipedia.org