repaired no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repaired no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] SUBST

1. repair NÁUT:

repair (gen)
réparation f
repair (of clothes)
réparation f
repair (of hull)
radoub m
to be under repair building:
être en réparation
to be under repair ship:
être au radoub
the repairs to the roof cost £900
la réparation du toit a coûté 900 livres
we have carried out the necessary repairs (gen)
nous avons fait les réparations nécessaires
we have carried out the necessary repairs CONSTR
nous avons fait les travaux nécessaires
to be (damaged) beyond repair
être irréparable
‘road under repair’
‘travaux’
‘heel repairs while you wait’
‘talon minute’

II.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO intr (go)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para repaired no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cette montre est-elle réparable?
can this watch be repaired?
c'est facilement/difficilement réparable
it's easy/hard to repair
ce n'est pas réparable
it can't be repaired
réparer bâtiment, véhicule, route, maison
to repair
réparer appareil, accroc, vêtement, chaussure
to repair, to mend
donner ses chaussures à réparer
to take one's shoes to be mended ou repaired
se réparer facilement montre, machine, appareil:
to be easy to repair ou mend
ça ne se répare pas
it can't be repaired ou mended
raccommodage (résultat)
repair
la réparation de la télévision m'a coûté 100 euros
it cost me 100 euros to get the television repaired
en dix ans une seule réparation a été effectuée sur cette machine
in ten years this machine has only been repaired once
cela ne vaut pas la réparation
it's not worth getting it repaired
travaux de réparation
repair work
être en réparation bâtiment, maison, route:
to be under repair
ma voiture/chaîne stéréo est en réparation
my car/stereo is being repaired
réparations
repairs, repair work uncountable
rustine
(puncture-repair) patch
boîte de rustines
puncture repair kit
carrosserie (réparation)
body repair work
atelier de carrosserie
body repair workshop

repaired no Dicionário PONS

Traduções para repaired no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para repaired no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
réparation
repair
atelier de réparation
repair shop
frais de réparation
repair costs
être en réparation
to be being repaired
réparation
repair
réparation
repair work
réparation des tissus
repair
décontaminer COMPUT disquettes
to repair
travaux de réfection
repair work
irréparable objet, machine
beyond repair
facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill

repaired Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to repair somewhere
se rendre quelque part
to be in need of repair
avoir besoin d'une réparation
to be under repair
être en cours de réparation
to be in good/bad repair
être en bon/mauvais état
repair/assembly shop
atelier de réparation/de montage
under repair/observation
en réparation/observation
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill
facturer une réparation à qn
to charge sb for 100 euros for the repair
compter 100 euros à qn pour le dépannage
to get [or have] sth repaired/changed by sb
faire réparer/changer qc par qn

repaired do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para repaired no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Minor damage to the structure was repaired in late 2008.
en.wikipedia.org
In the 1960s it was repaired and restored, and in 1973 the structure was moved to its present location.
en.wikipedia.org
The illusion being the belief that humanity can be repaired by some ethic principle.
en.wikipedia.org
For insurance policies for property insurance, a contractual stipulation that the lost asset must be actually repaired or replaced before the replacement cost can be paid is common.
en.wikipedia.org
Along his hips there is a repaired fracture, whose cause is unknown.
en.wikipedia.org
The caravanserai in the complex was repaired in the 1980s and combined with new shops to begin functioning as a workplace.
en.wikipedia.org
Both port and starboard shafts went out of commission during the day and one man collapsed from heat, but the main motor lube oil pumps were repaired.
en.wikipedia.org
Just a year previously, the stairlift had developed an electrical fault which was repaired.
www.dailymail.co.uk
Two safety cones were placed in front of the first manhole cover which was successfully repaired.
www.independent.ie
At the beginning of the eighteenth century, the church was repaired, and in 1728 it was sanctified a second time.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "repaired" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares